Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Agregaré subtítulos y subtítulos en kinyarwanda, kirundi y swahili a tus videos.
Patrick Ineza
Level 1
5.0
5.0
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Hola
Yo soy Patrick
Bienvenido a mi servicio
Con más de 5 años de experiencia en edición de videos incluyendo subtítulos, estoy aquí hoy para brindarle servicios de subtítulos junto con bonos de edición en diferentes idiomas.
¡Hacemos que su video sea interesante para los ciudadanos globales eliminando la barrera del idioma!
APLICACIONES
- Adobe Premiere Pro
- Estudio Camtesia
- etc.
CARACTERÍSTICAS:
Idiomas:
- Subtítulos de inglés a inglés,
- Subtítulos del francés al inglés,
- Subtítulos en suajili a inglés o subtítulos en suajili
- Kinyarwanda a subtítulos en inglés o subtítulos en Kinyarwanda
- subtítulos en kirundi
- y viceversa.
- Tenga en cuenta que es posible que deba realizar la transcripción del video al idioma de destino antes de subtitularlo.
- Subtítulos y leyendas incrustadas personalizadas
- Archivo SRT
- Instrucciones sobre cómo utilizar SRT
SERVICIOS:
- subtítulos incrustados
- añadiendo logotipo
- corregir y corregir la ortografía
- sincronizar
- Crear archivo SRT, si necesitas otro tipo de archivo no dudes en preguntar.
Bonificaciones:
- corrección y gradación de color gratuitas
- Edición menor
- sincronización de audio (si se proporciona)
- Agregar logotipo o Moto, introducción, outro (si se proporciona)
- etc.
Nota: este es un trabajo manual.
Puedes elegir el color, las fuentes, el fondo, etc.
¡Sea profesional, honesto y respetuoso, esto ayuda!
¡No puedo esperar a trabajar en tu proyecto!
Conoce a Patrick Ineza
Patrick Ineza
Kinyarwanda Swahili Kirundi Translation voiceover Transcr by Hands
Level 1
- DeRuanda
- Miembro desdeoct 2020
- Responde aprox. en:5 horas
- Última entrega4 meses
Idiomas
Kinyarwanda, Suajili, Inglés, Francés
I. P is a Multilingual Translator, Interpreter, Voiceover Artist & CEO of Linguafrica Translations. Bachelor's Degree.
I am a seasoned language professional and founder of Linguafrica Translations, a dynamic agency dedicated to bridging cultures through African language services. With over five years of hands-on experience in translation, interpretation, localization, and voiceover, He specializes in high-impact projects across Kinyarwanda, Swahili, and Kirundi—translating fluently to and from English and French. His career spans diverse sectors including healthcare, legal, education, and med
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Puedes hacer edición y subtitulado al mismo tiempo?
Sí, sólo déjame saber si quieres ambos.
¿Puedes transcribir y agregar subtítulos al mismo tiempo?
Sí, siempre que existan idiomas de origen y destino. Por ejemplo: un vídeo está en suajili o kinyarwanda y quieres subtítulos en inglés.
¿Puedes simplemente crear un archivo SRT y enviármelo y yo haré el resto por mi cuenta?
Sí, sin embargo, si los subtítulos están en un idioma diferente, te recomiendo encarecidamente que busques un nativo para sincronizarlos o que revise tu trabajo.
¿Puedes simplemente proporcionarme un archivo SRT para un archivo de audio y yo haré el resto por mi cuenta?
Sí, ya que puedes hacer un video más tarde y sincronizar los subtítulos y el audio por tu cuenta.
¿Puedes revisar los subtítulos o un archivo SRT hecho por otra persona y aprobarlos?
Sí, especialmente si el cliente no puede comprender completamente un idioma en particular o no es un hablante nativo de uno de los idiomas utilizados.
¿Puedo sugerir las fuentes, colores y fondo del vídeo?
Sí, un cliente puede sugerir lo que quiera en cuanto a colores, fuentes, fondo y cómo quiere que se vea el video. Sin embargo, esto debe comunicarse antes de comenzar el proyecto para ahorrar tiempo.
¿Puedes sincronizar un audio con mi video y agregar mi introducción, mi salida y mi logotipo?
Sí, puedo hacerlo. Ten en cuenta que si no tienes la introducción, el cierre, el audio o el logo de tu video, es posible que tengas que buscarlos o describir lo que quieres y yo te ayudaré con lo que me sugieras.
Reseñas
3 comentarios sobre este Servicio
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
D dbsmile
Estados Unidos
Great thank you.
USD100-USD200
$
6 días
Tiempo
Útil?M michaelowen2293
Estados Unidos
Thanks again for the service and for translating and placing subtitles on my video. I appreciate your help and assistance.
P 
Respuesta del Freelancer
Útil?U 
urembo
Cliente recurrente
Ruanda
Patrick really exceeded my expectations. The video was shot on phone but he managed to add subtitle and some basic color correction. I highly recommend him.
Útil?
Reseñas
3 comentarios sobre este Servicio
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
D dbsmile
Estados Unidos
Great thank you.
USD100-USD200
$
6 días
Tiempo
Útil?M michaelowen2293
Estados Unidos
Thanks again for the service and for translating and placing subtitles on my video. I appreciate your help and assistance.
P Respuesta del Freelancer
Útil?U urembo
Cliente recurrente
Ruanda
Patrick really exceeded my expectations. The video was shot on phone but he managed to add subtitle and some basic color correction. I highly recommend him.
Útil?
