Traduciré documentos en alemán e inglés

Sí, soy ciudadano alemán, crecí hablando tres idiomas: inglés, alemán y serbio. Sólo traduzco entre inglés y alemán, lo cual he estado usando a diario durante las últimas 3 décadas :)

El trabajo lo lleva a cabo personalmente un traductor profesional certificado Pro, con años de experiencia en la prestación de servicios lingüísticos a algunas de las empresas y organizaciones más grandes del mundo.

Divido la copia en oraciones individuales y la pretraduzco usando una herramienta de última generación. Luego, cada oración se edita manualmente y se investigan las palabras clave (si es necesario). El resultado es una traducción limpia y profesional que refleja el tono del texto original y al mismo tiempo se adapta al público objetivo.

Todavía no me he encontrado con un tema en el que no pueda trabajar, aunque sea un documento muy técnico o un artículo académico. La clave de toda buena traducción es una buena investigación, algo que he estado haciendo durante los últimos 10 años.

SÍ. Si su copia tiene hasta 2500 palabras, puede realizar un pedido arriba; si es más larga, simplemente envíeme un mensaje y le haré una oferta personalizada en poco tiempo :)

SIEMPRE LE NOTIFICARÉ DE CUALQUIER RECARGO ANTES DE ACEPTAR SU PEDIDO Si no está seguro, comuníquese conmigo para obtener una oferta personalizada.

Necesito un ARCHIVO EDITABLE, lo que significa que no se permiten fotos, escaneos ni notas escritas a mano a menos que se discutan y acuerden específicamente ANTES de realizar un pedido. Los archivos PDF están bien siempre que sean claramente convertibles.