Parece que este servicio está en espera
Traduciré y localizaré tu plataforma o app SaaS de en a th
Tailandia
Consultor de productos digitales y estratega de marca personal
Acerca de este Servicio
Tu plataforma SaaS merece más que una traducción palabra por palabra
los usuarios tailandeses pueden notar la diferencia
entre un software localizado y algo pasado por
Google Translate.
Ofrezco localización profesional de inglés a tailandés
para plataformas SaaS, aplicaciones web, aplicaciones móviles y
interfaces de software con más de 4 años de experiencia corporativa en Mercedes-Benz y BMW Group Tailandia.
Lo que traduzco:
- cadenas de UI, botones, etiquetas y menús
- flujos de onboarding y tooltips
- mensajes de error y notificaciones del sistema
- correos electrónicos a clientes y mensajes en la app
- documentación de ayuda y preguntas frecuentes
- páginas de marketing y páginas de aterrizaje
Por qué elegirme:
- hablante nativo de tailandés con inglés profesional
- experiencia en SaaS corporativo y CRM a nivel empresarial
- traducción culturalmente adaptada, no literal
- terminología consistente en toda tu plataforma
- respuesta rápida con revisión completa incluida
Tus usuarios tailandeses sentirán que tu producto fue creado
para ellos, no solo traducido para ellos.
Contáctame antes de ordenar para discutir el alcance de tu proyecto.
Idioma:
Inglés
•
Tailandés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Usas la traducción automática?
Nunca. Cada palabra la escribo yo como hablante nativo de tailandés con experiencia profesional en negocios.
¿Puedes manejar terminología técnica de SaaS?
Sí. Tengo más de 4 años de experiencia con plataformas CRM y SaaS a nivel empresarial en Mercedes-Benz Tailandia.
