Escribiré listados nativos en alemán que conviertan en Amazon
Redactor de textos para comercio electrónico en alemán
Acerca de este Servicio
Tu producto es bueno. ¿Lo demuestra tu listado en alemán?
La mayoría de los listados traducidos al alemán parecen exactamente eso, una traducción. Los compradores alemanes lo notan en dos segundos y hacen clic para irse. Ese clic te cuesta dinero; el listado no lo convirtió.
Soy Pascal, llevo más de 5 años gestionando mi propia tienda de comercio electrónico en Alemania y escribo listados de productos para vendedores que expanden su negocio en el mercado alemán. Nativo en alemán, escrito para vender, no solo para traducir.
Lo que obtienes
- título optimizado para palabras clave
- 5 puntos de beneficio
- una descripción de producto rica y fácil de escanear
- (Premium) 5-7 visuales A+ / infografías listas para vender
- Investigado por producto, revisado por un operador de comercio electrónico nativo en alemán antes de entregarlo.
Lo que necesito de ti (2 minutos): nombre del producto, 2-3 especificaciones clave, dimensiones/peso y 2-3 fotos (las fotos del teléfono están bien). Yo me encargo de la investigación, el texto y los visuales.
Funciona para Amazon.de, Shopify y otros marketplaces alemanes.
¿Aún no estás seguro? Comienza con Basic en un producto y juzga el resultado.
Idioma:
Inglés
•
Alemán
Plataforma:
Tiendas de e-commerce
•
Plataformas de mercados
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Esto es traducción o redacción?
Ambos — localizo y reescribo para que venda en alemán. Calidad nativa, nunca traducción automática.
¿Qué necesitas de mí?
Nombre del producto, 2–3 especificaciones, dimensiones/peso, 2–3 fotos. Eso es todo.
¿Amazon o Shopify?
Ambos, además de otros marketplaces alemanes.
¿También creas las imágenes A+?
Sí — en el paquete Premium (texto + 5–7 visuales).
¿Qué tan rápido?
1 día (texto) / 2 días (con visuales).

