Grabaré una voz en off en francés de Quebec para tu proyecto.

Preferiría no hacerlo. Soy bilingüe, pero la traducción es una especialidad en sí misma. Si bien puedo entender perfectamente tu texto, algunos matices y vocabulario se solucionan mejor con uno de los excelentes traductores que encontrarás aquí en Fiverr.

Te enviaré un nuevo archivo si me faltó alguna palabra o cometí errores en mi lectura. También puedo ajustar el tono si no se ajusta a tu visión para un texto de hasta 300 palabras. Sé lo más preciso posible cuando me envíes el guion y hagamos magia. **No incluye cambio de guion**

Lo más rápido que pueda. Mi servicio es de 48 horas, pero yo personalmente intentaré que sean 24 horas o menos siempre que sea posible.

Siempre que la grabación se utilice como publicidad en plataformas de difusión: TV, Radio, Web (Facebook o Google ads por ejemplo) los derechos comerciales, para utilizar en un entorno corporativo, están incluidos en el precio.

Siempre envío archivos WAV. El audio se limpia y se comprime ligeramente. Elimino las respiraciones fuertes y audibles, pero dejo las más suaves.

Grabo en mi estudio casero insonorizado con un micrófono Lauten Audio CLARION FC-357 y una interfaz de audio Universal Audio Apollo. Grabo en Reaper.

Puedo hablar con un acento parisino bastante bueno. Aprendí inglés con acento norteamericano, pero mi francés canadiense nativo se nota.