Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré dark romance y new adult al alemán
Lingüista nativo en alemán
¡Hola! Soy Paulina, una lingüista de alemán y polaco con debilidad por todo lo fantástico, un poco oscuro y místico.
Tengo más de 4 años de experiencia profesional en corrección y traducción y disfrut...
Acerca de este Servicio
Terminaste de escribir tu novela de romance oscuro, romancesto o New Adult, ¡y ahora quieres llegar a una audiencia aún más amplia!
¡Aquí es donde entro yo!
Como lector apasionado del género, además de profesional del lenguaje, ayudo a los autores a llevar sus historias a nuevos lectores sin perder emoción ni la voz de los personajes. Tengo 4 años de experiencia profesional en traducción y edición, donde el tono, la voz de los personajes y la inmersión son fundamentales. Las mismas habilidades que importan en la ficción romántica.
Una traducción literal arruina el ambiente, así que...
Mi traducción incluye:
- preservación de la voz de los personajes
- manejo respetuoso de temas sensuales y oscuros
- traducción 100% humana
Géneros con los que trabajo:
- Romance
- Romance oscuro
- Romancesto
- New Adult
Traduzco entre inglés y alemán.
Mi tarifa es de $0.09 por palabra fuente ($90 por cada 1000 palabras).
Para proyectos más grandes y largos, envíame un mensaje para una oferta personalizada!
Si aún estás indeciso, también ofrezco una muestra de traducción de hasta 500 palabras.
¡Espero saber de ti pronto!
Idioma:
Inglés
•
Alemán
Tipo de documento:
Libros/literatura
Especialización en el sector:
Literatura
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Mi trabajo seguirá siendo confidencial?
Por supuesto. Tu manuscrito o capítulos permanecen privados. Trato todo el contenido con la máxima discreción.
¿Mi contenido será adecuado?
¡No dudes en contactarme antes de hacer tu pedido! Podemos discutir cualquier duda y, para proyectos más largos, con gusto te puedo ofrecer una muestra gratis.
¿Puedes hacer pedidos personalizados o proyectos muy largos?
¡Por supuesto! Para novelas, arcos de múltiples capítulos o seriales en curso, puedo crear una oferta personalizada adaptada a tus necesidades y plazos. De hecho, prefiero tener una charla primero en general.
¿Trabajas con temas LGBTQ+?
¡Sí! Estoy más que feliz de trabajar en cualquier tipo de contenido LGBTQ+.
