Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Parece que este servicio está en espera
Localizaré profesionalmente tu sitio web, app, software al italiano
Italia
Hablo Italiano, Inglés, Francés
Ingeniero senior en IA y software y localización técnica
Soy ingeniero senior en software, especialista en IA y productor musical con más de 30 años de experiencia en arquitectura de IA, desarrollo backend y ingeniería de audio.
Utilizo esta formación técn...
Acerca de este Servicio
Deja de arriesgar la integridad de tu software con lingüistas que no entienden de código o desarrolladores que no dominan el idioma.
Una etiqueta JSON rota o una cadena sin gramática correcta pueden arruinar la reputación de tu producto. Ofrezco localización profesional en italiano para sitios web, aplicaciones web/móviles y software empresarial.
¿Por qué elegirme?
- Ingeniero senior en IA y software: más de 30 años en IA, Node.js y C++. Manejo tu base de código (JSON, XML, PO, YAML) con una integridad sintáctica del 100%.
- Experiencia académica en italiano: Mi formación incluye estudios universitarios en humanidades y estudios clásicos. Esto garantiza un nivel de precisión lingüística, elegancia sintáctica y dominio gramatical que va mucho más allá de una traducción estándar.
- La ventaja del humanista-ingeniero: Combino la lógica rigurosa del latín y el griego antiguo con la arquitectura moderna de software para ofrecer documentación que es tanto técnicamente perfecta como estilísticamente superior.
- Conciencia de UI/UX: Adapto las traducciones para evitar que la "expansión del texto" rompa tu diseño.
Entrego archivos en italiano de alta calidad listos para su implementación.
Contáctame para cotizaciones personalizadas o requisitos específicos de repositorio.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Romperás la sintaxis de mi código?
No. Como ingeniero senior de software, trabajo con JSON, XML y YAML a diario. Aseguro que todas las claves, variables y marcadores de posición (como {{user_name}} o %s) permanezcan perfectamente intactos. Entrego archivos listos para su implementación inmediata.
¿Cómo manejas la terminología técnica en italiano?
Aquí es donde mi formación en Estudios Clásicos y en italiano a nivel universitario marca la diferencia. No solo "traduzco"; elijo la terminología más precisa y autorizada, asegurando que tu documentación suene profesional y natural para un experto nativo.
¿Puedes adaptar cadenas largas para que encajen en mi UI/UX?
Sí. El italiano es naturalmente más largo que el inglés. Aprovecho mi comprensión de las restricciones de UI para encontrar sinónimos o abreviaturas concisas que preserven el significado sin romper tu diseño o botones.
