Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré la revisión de tu texto en italiano traducido por IA o máquina en busca de errores
Acerca de este Servicio
¿Usaste IA o traducción automática para crear contenido en italiano? A veces se ve bien, pero tiene errores que un nativo detecta de inmediato: palabras incorrectas, errores gramaticales, significados mal traducidos y expresiones que ningún italiano diría.
Soy nativo de italiano y domino el inglés. Revisaré tu texto y corregiré lo que esté mal, para que puedas publicarlo o enviarlo con confianza.
Qué reviso:
- Errores de ortografía y gramática
- Interpretaciones y significados que no coinciden con el original en inglés (Estándar y Premium)
- Palabras o frases que suenan claramente poco naturales en italiano
- Consistencia de nombres y términos clave
Lo que recibirás: tu texto con cada cambio visible (control de cambios en Word o sugerencias de Google Docs), además de comentarios en cualquier pasaje que necesite tu decisión.
Nota: esto es una corrección y verificación de precisión, no una reescritura. Mantengo tu tono y palabras, y no traduzco desde cero. Para documentos legales, médicos o certificados, utiliza un especialista certificado.
No estás seguro de qué paquete encaja? Envíame un mensaje con tu recuento de palabras primero.
Idioma:
Italiano
Tipo de contenido:
Otros
Género:
Otros
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Reescribirás mi texto para que suene mejor?
No. Corijo errores y arreglos de significados incorrectos, pero mantengo tu redacción cuando es acertada. Esto mantiene el costo bajo y el texto es tuyo.
¿Puedes traducir mi texto al italiano?
Este servicio es una revisión de un texto en italiano existente. Si aún no tienes una versión en italiano, puedes crear una con una herramienta de traducción y luego pedir esta revisión.
¿A qué idiomas de origen revisas?
Inglés.
Qué tipos de texto revisas?
Contenido general y empresarial: sitios web, descripciones de productos, correos electrónicos, material de marketing, presentaciones. No documentos legales, médicos o certificados.
