Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Editaré y corregiré tus textos en español.
Traductora de inglés a español, correctora de textos en español y redactora SEO en español.
¡Hola! Soy Paloma y he estudiado Filología Inglesa, un Máster de Traducción y Nuevas Tecnologías, y también Corrección de Estilo. Trabajo como redactora para revistas y empresas. Sé sobre tecnología, ...
Top
Fiverr selecciona individualmente a los freelancers Top después de cumplir con determinados requisitos de calidad y servicio.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Qué le encantó a la gente de este freelancer
nicksmith123
Estados Unidos
Fantastic and complete, honest evaluation in a clean table format, with nuances I'd never have found on my own. ¡Muchas gracias!
benjamindruttma
Reino Unido
Paloma is an excellent professional whose attention to detail has made a huge impact. She takes time to explain things the edits she makes very clearly. I highly recommend working with Paloma.
houseofnadia08
Estados Unidos
Thank you so much for your quick work!! I am looking forward to work with you again in the future!
Acerca de este Servicio
POR FAVOR, CONTACTAME ANTES DE REALIZAR UN PEDIDO. ¡GRACIAS!
¡Hola! Soy Paloma y soy editora estilística . Me aseguraré de que tus textos cumplan al 100% su función comunicativa, y que la estructura y el vocabulario encajen a la perfección con el público objetivo sin tocar el estilo del autor . Por supuesto, revisaré sus textos para que no tengan errores ortográficos ni ortográficos.
Si necesita revisión en español, puedo consultar:
- Blog o artículos de noticias
- Correos electrónicos
- Curriculum vitae
- Manuales
- textos literarios
- contenido web
- Traducciones de inglés a español
- Descripciones de productos
- Copias publicitarias
- Y más. ¡Pregúntame y te diré si puedo hacerlo!
-
¡Hola! Soy Paloma y soy correctora de estilo y copy editor . Me aseguraré de que tus textos cumplan al 100 % su función comunicativa y de que tanto el vocabulario como la estructura encajen con tu objetivo público sin tocar el estilo del autor. También me encargaré de que no tengan ninguna falta de ortografía .
Puedo corregir:
- Artículos de blog o noticias
- correo electronico
- currículos
- manuales
- textos literarios
- contenido web
- Traducciones de inglés a español
- Descripción del producto
- Textos publicitarios
- Y más. ¡Pregúntame y te diré si puedo hacerlo!
Idioma:
Español
Tipo de contenido:
Artículos/blogs
•
Contenido del sitio
•
Otros
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Marshmallow Games
Kids Games
English to Spanish translations of texts for educational mobile apps for children.
oct 2020
Advocacy Maven
Marketing Agency
English to Spanish translations of marketing texts.
ene 2022
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Con qué formato de documento trabajas? / ¿Con qué formato de documento funciona?
Puedo trabajar con formatos de Microsoft Office/LibreOffice. Si no es un documento editable (pdf, imagen), pregúntamelo antes y te digo si puedo hacerlo. Puedo trabajar con Microsoft Office/Libreoffice, Si no es un documento editable (pdf, imagen), pregúntame y te diré si puedo hacerlo.
¿Y si los textos están optimizados para SEO? / ¿Qué pasa si el texto está optimizado para SEO?
No te preocupes, no perderás la optimización. Sé de SEO, así que dime las palabras clave y las mantendré o las reubicaré en el texto de forma fluida. No te preocupes, no perderás la optimización. Sé sobre SEO, así que dime las palabras clave y las mantendré o recolocaré en el texto de manera natural.
¿Revisan las traducciones? / ¿Revisas traducciones?
Sí, puedo corregir traducciones de inglés a español. Yo también soy traductor. Si necesita traducciones, consulte mis otros servicios. Sí, puedo revisar las traducciones de inglés a español. También soy traductora. Si necesitas alguna traducción, por favor, comprueba mis otros servicios.
¿Qué información necesita para proporcionar una cotización? / ¿Qué información necesita para dar un presupuesto?
Necesito ver el texto para hacer el conteo de palabras y verificar su calidad, ya que el precio y el plazo para la revisión dependen de eso. / Necesito ver el texto para hacer el recuento de palabras y comprobar su calidad, ya que de eso depende el precio y el plazo para la corrección.
¿Revisas sitios web? / ¿Corrige páginas web?
No directamente en la web. Solo reviso webs si el texto está extraído en uno de los documentos editables mencionados en la primera pregunta. / Directamente en la web, núm. Solo corrijo webs si el texto se extrae en uno de los documentos editables de los mencionados en la primera pregunta.
¿Revisan las traducciones de traductores automáticos? / ¿Revisas traducciones de traductores automáticos como Google Translate?
Sí, pero no es revisión, es posedición y el precio cambia. Además, debe ser de inglés a español y necesito el texto original como referencia./Sí, pero no es revisión, es postedición y el precio es distinto. Además, debe ser de inglés a español y necesito el texto original de referencia
¿Por qué tengo que comunicarme con usted antes de realizar el pedido? / ¿Por qué tengo que contactar contigo antes de hacer la orden?
Porque puedo tener disponibilidad limitada debido a otros pedidos. Además, de esta forma podemos acordar y aclarar todos los detalles antes de empezar a trabajar / Es posible que debido a otros encargos, tenga disponibilidad limitada. Además, así podemos ponernos de acuerdo y aclarar todos los detalles antes de empezar
Reseñas
213 comentarios sobre este Servicio
| (211) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
N nicksmith123
Estados Unidos
Fantastic and complete, honest evaluation in a clean table format, with nuances I'd never have found on my own. ¡Muchas gracias!
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?B 
benjamindruttma
Reino Unido
Colaboración continuaPaloma is an excellent professional whose attention to detail has made a huge impact. She takes time to explain things the edits she makes very clearly. I highly recommend working with Paloma.
USD 200-USD 400
$
2 semanas
Tiempo
Útil?H houseofnadia08
Estados Unidos
Thank you so much for your quick work!! I am looking forward to work with you again in the future!
USD 50
$
2 días
Tiempo
Útil?O owlsfield
España
Colaboración continuaEntrega perfecta, según lo esperado y mejorando el plazo de entrega comprometido. El precio está por encima de la media pero vale la pena por su conocimiento, detalles de correción y profesionalidad.
USD 200-USD 400
$
3 semanas
Tiempo
P 
Respuesta del Freelancer
Útil?A annebullen
Estados Unidos
Colaboración continuaPaloma es una correctora excepcional — profesional, precisa y un placer trabajar con ella. Contraté a Paloma para corregir y editar mi libro IA sin miedo — un libro de no ficción en español de más de 23,000 palabras dirigido a profesionales latinoamericanos. Durante el proceso surgió un añadido de último...
USD 50
$
4 días
Tiempo
P Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
213 comentarios sobre este Servicio
| (211) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
N nicksmith123
Estados Unidos
Fantastic and complete, honest evaluation in a clean table format, with nuances I'd never have found on my own. ¡Muchas gracias!
USD 50
$
3 días
Tiempo
Útil?B benjamindruttma
Reino Unido
Colaboración continuaPaloma is an excellent professional whose attention to detail has made a huge impact. She takes time to explain things the edits she makes very clearly. I highly recommend working with Paloma.
USD 200-USD 400
$
2 semanas
Tiempo
Útil?H houseofnadia08
Estados Unidos
Thank you so much for your quick work!! I am looking forward to work with you again in the future!
USD 50
$
2 días
Tiempo
Útil?O owlsfield
España
Colaboración continuaEntrega perfecta, según lo esperado y mejorando el plazo de entrega comprometido. El precio está por encima de la media pero vale la pena por su conocimiento, detalles de correción y profesionalidad.
USD 200-USD 400
$
3 semanas
Tiempo
P Respuesta del Freelancer
Útil?A annebullen
Estados Unidos
Colaboración continuaPaloma es una correctora excepcional — profesional, precisa y un placer trabajar con ella. Contraté a Paloma para corregir y editar mi libro IA sin miedo — un libro de no ficción en español de más de 23,000 palabras dirigido a profesionales latinoamericanos. Durante el proceso surgió un añadido de último...
USD 50
$
4 días
Tiempo
P Respuesta del Freelancer
Útil?
