Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Marios Pagonis no está disponible hasta Oct 29, 2026
“I'm away for a seminar, I'll be back 29 October. Thank you for your interest! ”
Editaré y corregiré tu libro de ficción o no ficción
Escritor, editor, traductor y trabajador rápido.
Soy un escritor, editor y traductor profesional, con doce años de experiencia en cada campo. También llevo unos años traduciendo subtítulos y diseño mis propias portadas.
Top
Fiverr selecciona individualmente a los freelancers Top después de cumplir con determinados requisitos de calidad y servicio.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
¡Hola a todos!
Soy un escritor profesional con docenas de ebooks (bajo seudónimos y mi propio nombre) y proyectos de ghostwriting completados, además de publicaciones físicas en mi haber, y un editor profesional con experiencia en libros de ficción y no ficción en una amplia variedad de géneros.
Independientemente del paquete, siempre hago lo siguiente:
- Corregir cualquier error en tu gramática.
- Corregir cualquier problema con tu sintaxis y puntuación.
- Mejorar el flujo del texto y el uso de palabras, ofreciendo a menudo palabras o frases alternativas.
- Comentar sobre la trama y el desarrollo de personajes si hay algún problema.
En esencia, seré tu editor de línea y de copia. Me aseguraré de que tu texto sea lo mejor posible y de que tu libro no esté obstaculizado por errores que puedan molestar a los lectores.
Si tienes un texto de más de 40 mil palabras, por favor contáctame primero para asegurarte de que tendré tiempo para trabajar en él y ver si podemos acordar un paquete más económico. Para textos que se encuentren entre los límites mencionados, por favor contáctame para ver si podemos acordar un precio más adecuado. Además, ten en cuenta que no trabajo en textos escritos por IA.
¡Gracias por leer! ¡Que tengas un excelente día!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Trabajas con libros muy grandes?
Para libros de más de 100k palabras, con gusto ayudaré e incluso puedo ofrecer un precio con descuento. ¡No dudes en preguntarme cualquier cosa!
¿Puedes trabajar aún más rápido?
Depende. Si me presionan al límite, podría editar más de lo que tengo listado, pero espera un precio más alto. ¡Pregúntame por disponibilidad!
¿Trabajas en libros especializados, como no ficción de nicho?
¡Quizá! He trabajado en una gran variedad de textos, así que tu texto podría estar dentro de mis capacidades. Contáctame con una muestra.
¿Hay géneros en los que no trabajas?
Sí, no trabajo en erotismo. Sin embargo, trabajo en todo tipo de historias de romance, y aunque haya escenas íntimas, no tengo problema siempre que sean de buen gusto.
¿Arreglarás el formato de mi libro?
No tengo la experiencia necesaria para trabajar como diseñador interior de libros, así que no tocaré problemas de formato, aunque podría comentar sobre ellos para alertarte de la necesidad de contratar a uno.
¿En qué géneros has trabajado?
Hasta ahora, he trabajado en romance, fantasía, ciencia ficción, historia alternativa, histórica y libros infantiles, además de libros de no ficción filosóficos, de marketing y de superación personal, así como ensayos científicos.
¿Trabajas en textos escritos por IA?
Lo siento, no trabajo en textos escritos por IA de ningún tipo.
Reseñas
182 comentarios sobre este Servicio
| (180) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
B benhargreaves77
Reino Unido
Colaboración continuaAlways reliable
USD 400-USD 600
$
3 semanas
Tiempo
Útil?B 
bluemelalyssa
Estados Unidos
Colaboración continuaThe best editor an author could hope for! I leave a review every time, and it's because Marios is the GOAT when it comes to editing skills. He's also friendly and professional, and he works quickly!
USD 400-USD 600
$
7 semanas
Tiempo
Útil?A alyssarosebooks
Estados Unidos
Colaboración continuaI really enjoy working with Mario. He is thorough, professional, and responsive to messages. His work is detailed and allows me to see exactly what I need to improve on, and he even gives examples in areas where it's beneficial to see how it could be done. For all that and more, he is an exceptional editor and I will continue working with him.
USD 200-USD 400
$
3 semanas
Tiempo
Útil?T terrencetyrie
Estados Unidos
Great communication, professional work, and very easy to work with. Delivered exactly what I was looking for and went above and beyond. Highly recommend!
USD 50
$
5 días
Tiempo
Útil?M mikeg510
Estados Unidos
Colaboración continuaGreat experience.I highly recommend Marios. Very detailed feedback and professional throughout the process, with timely updates on his progress. His knowledge of writing craft and attention to detail helped elevate my manuscript in ways I didn’t anticipate. I look forward to working with him again.
USD 800-USD 1,000
$
8 semanas
Tiempo
P 
Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
182 comentarios sobre este Servicio
| (180) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
B benhargreaves77
Reino Unido
Colaboración continuaAlways reliable
USD 400-USD 600
$
3 semanas
Tiempo
Útil?B bluemelalyssa
Estados Unidos
Colaboración continuaThe best editor an author could hope for! I leave a review every time, and it's because Marios is the GOAT when it comes to editing skills. He's also friendly and professional, and he works quickly!
USD 400-USD 600
$
7 semanas
Tiempo
Útil?A alyssarosebooks
Estados Unidos
Colaboración continuaI really enjoy working with Mario. He is thorough, professional, and responsive to messages. His work is detailed and allows me to see exactly what I need to improve on, and he even gives examples in areas where it's beneficial to see how it could be done. For all that and more, he is an exceptional editor and I will continue working with him.
USD 200-USD 400
$
3 semanas
Tiempo
Útil?T terrencetyrie
Estados Unidos
Great communication, professional work, and very easy to work with. Delivered exactly what I was looking for and went above and beyond. Highly recommend!
USD 50
$
5 días
Tiempo
Útil?M mikeg510
Estados Unidos
Colaboración continuaGreat experience.I highly recommend Marios. Very detailed feedback and professional throughout the process, with timely updates on his progress. His knowledge of writing craft and attention to detail helped elevate my manuscript in ways I didn’t anticipate. I look forward to working with him again.
USD 800-USD 1,000
$
8 semanas
Tiempo
P Respuesta del Freelancer
Útil?
