Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Parece que este servicio está en espera
Escribiré copy de transcreation para anuncios, slogans y páginas de productos que conviertan
Acerca de este Servicio
Tu mensaje te llevó hasta aquí. La traducción incorrecta te detendrá allí.
La transcreation no es traducción. Es reconstruir tu mensaje de marketing desde cero, manteniendo el disparador emocional, el gancho psicológico y la intención de conversión, pero en una voz que realmente resuene con tu nueva audiencia.
Soy un estratega de marketing bilingüe con más de 10 años de experiencia en estrategia de marca y psicología del consumidor. Antes de escribir una sola palabra, descifro tu copia original usando marcos de marketing probados: escasez, autoridad, prueba social, aversión a la pérdida, y luego hago una pregunta clave: ¿esto funciona en el mercado chino? Si no, rediseño completamente el enfoque.
Lo que entrego: slogan, copy de anuncio o página de producto transcreados, análisis de psicología de marketing de tu mensaje original, notas estratégicas que explican cada decisión clave, una versión final que convierte, no solo traduce
Ideal para:
- Marcas internacionales que ingresan al mercado chino
- Vendedores de comercio electrónico que apuntan a consumidores chinos
- Marketers de rendimiento que gestionan anuncios pagados en China
Contáctame antes de ordenar. Comparte tu copia original y público objetivo, y te diré exactamente qué necesita cambiar y por qué.
Idioma:
Chino (simplificado)
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿En qué se diferencia esto de una traducción regular?
La traducción convierte palabras. La transcreation reconstruye el mensaje. Analizo la estrategia psicológica detrás de tu copia original y la recreo de manera que active la misma respuesta en una audiencia china, incluso si las palabras son completamente diferentes.
¿Necesito proporcionar información de fondo sobre mi marca?
Sí, cuanto más contexto, mejor. Comparte el posicionamiento de tu marca, tu cliente objetivo y cualquier material de marketing existente. Esto me ayuda a tomar decisiones estratégicas, no solo lingüísticas.
¿Puedes manejar industrias técnicas o de nicho?
Sí. He trabajado en bienes de consumo, retail, educación y tecnología. Envíame un mensaje con tu industria y lo confirmaré antes de que hagas tu pedido.
