Voy a localizar tus juegos y aplicaciones al árabe

localización de juegos y aplicaciones (Unity Godot móvil PC)

¡Expande tu proyecto a 422 millones de hablantes de árabe! Ofrezco localización experta de inglés a árabe, especialmente diseñada para juegos indie, aplicaciones móviles y software. Evita interfaces rotas y consigue una localización profesional que se integra perfectamente con tu versión.

LO QUE ENTREGARÉ:

• Juegos: texto de la interfaz, árboles de diálogo, historia, registros de misiones, listados en tienda.
• Aplicaciones: menús, navegación, notificaciones, flujos de incorporación.
• Adaptación cultural: localización auténtica, no traducción automática robotizada.
• Preparación para diseño RTL: asegurar que el texto de derecha a izquierda no rompa la alineación de tu interfaz.
• Revisión de QA: corrección estricta para que el texto nunca desborde botones o cuadros.

️¿POR QUÉ ELEGIRME?

• Hablante nativo con experiencia en terminología técnica de la industria de juegos y aplicaciones.
• Preparado para engine: manejo fácil de archivos de cadenas, JSON, CSV o formatos de texto directo.
• Entrega 100% manual con frases naturales y auténticas.
• Revisiones ilimitadas hasta que tu guion encaje perfectamente en el proyecto.

CÓMO FUNCIONA: Envía tus archivos de cadenas/crud spreadsheets -> Yo traduzco, adapto culturalmente y optimizo para RTL -> Recibes archivos localizados limpios y listos para importar.

¡Perfecto para apps iOS/Android, juegos indie y herramientas SaaS!