Editaré y corregiré su documento en inglés.
Editor de textos y corrector con experiencia
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
Estoy aquí para ayudarte a perfeccionar tu prosa, manteniendo tu voz, no para reescribirla.
Soy un editor y corrector de textos acreditado y con experiencia, miembro completo de la American Copy Editors Society, con más de 1,150 trabajos realizados.
Tengo experiencia en edición y corrección de textos de no ficción, académicos y legales (bajo la ley inglesa y galesa).
Trabajo con los siguientes formatos de documentos en línea:
- MS Word;
- ODT; y
- Google Documents.
No trabajo con archivos LaTeX, PDF, PPT, PPTX, XLS o XLSX, ni con sus equivalentes de código abierto.
Realizaré al menos tres revisiones del documento usando control de cambios y comentarios para marcar las ediciones. Utilizaré sugerencias en archivos de Google Docs. El trabajo incluye una ligera reescritura para refinar tu prosa.
Proporcionaré lo siguiente:
1. una copia marcada que sea una amalgama de todas las revisiones y correcciones; y
2. una copia limpia que incorpore los cambios sugeridos* **.
*Google Docs no soporta esta función.
** No para documentos académicos o legales.
Los trabajos pueden dividirse entre dos o más documentos enviados simultáneamente en el mismo pedido.
Acepto briefs y pedidos personalizados.
Idioma:
Inglés
Tipo de contenido:
Contenido académico
•
Documentos
•
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cuándo cobran por tiempo?
Se usa una tarifa basada en el tiempo para cobrar: 1. Para la pequeña cantidad de trabajos que requieren una edición tan extensa que cobrar por cada 1,000 palabras o parte de ellas no sería apropiado, y 2. Para aquellos trabajos en los que se ha acordado cobrar según el tiempo empleado.
¿Cómo calculas tus tarifas?
Se cobra por tiempo a 40 dólares la hora en unidades de seis minutos, lo que equivale a una décima de hora.
¿Puedo pagar por hitos?
Puedes solicitar el pago por hitos. El valor total del servicio debe ser superior a $200. El 50 % del valor del servicio se pagará en el momento del pedido y el valor de cada hito, excepto el último, no debe ser inferior al 25 % del valor del servicio.
Derechos de autor
Soy propietario de los derechos de autor y de todos los demás derechos intelectuales de mi trabajo. Ningún derecho de autor u otro derecho intelectual sobre mi trabajo pasará al comprador hasta que el comprador apruebe el trabajo completo y yo reciba el pago completo. Ningún derecho de autor u otros derechos intelectuales se transmitirán a los pagos por hitos.
copia limpia
Como autor del documento usted es responsable de su contenido, incluyendo cuáles de los cambios sugeridos se aceptan. Si se proporciona una copia limpia, es sólo para información.
¿Puedo pedir una oferta personalizada?
Sí, puedes. Por favor, proporciona todos los detalles del trabajo a realizar y la fecha límite de entrega. Las ofertas personalizadas están abiertas para aceptar durante 7 días a menos que se acuerde lo contrario. Ofrecer el gig a otro proveedor de servicios revoca automáticamente la oferta personalizada.
¿Puedo pedir un descuento o hacer una contraoferta de menor precio?
Puedes hacerlo. Sin embargo, esto: 1. Rechaza automáticamente la oferta que te hice; 2. No estoy obligado a aceptar una contraoferta ni a negociar el precio; 3. No estoy obligado a reinstaurar mi oferta original; y 4. A mi discreción, puedo hacer una nueva oferta en términos diferentes, incluido el precio.
¿Qué pasa si pido servicios insuficientes?
Te diré si no has pedido suficientes servicios y te invito a hacer otro pedido. Si eliges no realizar más pedidos, me detendré cuando llegue al final de los servicio que ordenaste.
¿Trabajas con archivos LaTeX y PDF?
No, no trabajo con LaTeX ni archivos PDF. Tampoco trabajo con PPT, PPTX, XLS, XLSX ni sus equivalentes de código abierto. Solo trabajo con archivos .doc, .docx, .odt y Google Docs.
¿En qué dialectos de inglés editas?
Puedo editar en dialectos de inglés de Reino Unido, Estados Unidos, Australia, Canadá e India.
356 comentarios sobre este Servicio
| (344) | ||
| (11) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
A 
alexwinterhart
Cliente recurrente

Suiza
thanks for the good work
Hasta USD50
Precio
1 día
Tiempo
O 
Respuesta del Freelancer
Útil?A 
alexwinterhart
Cliente recurrente

Suiza
thanks for the work
USD50-USD100
Precio
3 días
Tiempo
O 
Respuesta del Freelancer
Útil?K katemarshall

Estados Unidos
This was such a thorough review and done so quickly. Far exceeded what I expected to get done.
USD50-USD100
Precio
4 días
Tiempo
Útil?L laurikarjalaine
Cliente recurrente

Finlandia
Thanks again, great work!
Hasta USD50
Precio
4 días
Tiempo
O 
Respuesta del Freelancer
Útil?C 
cmontiers
Cliente recurrente

Chile
The best copy editor and proofreader.
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
O 
Respuesta del Freelancer
Útil?
356 comentarios sobre este Servicio
| (344) | ||
| (11) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
A 
alexwinterhart
Cliente recurrente

Suiza
thanks for the good work
Hasta USD50
Precio
1 día
Tiempo
O 
Respuesta del Freelancer
Útil?A 
alexwinterhart
Cliente recurrente

Suiza
thanks for the work
USD50-USD100
Precio
3 días
Tiempo
O 
Respuesta del Freelancer
Útil?K katemarshall

Estados Unidos
This was such a thorough review and done so quickly. Far exceeded what I expected to get done.
USD50-USD100
Precio
4 días
Tiempo
Útil?L laurikarjalaine
Cliente recurrente

Finlandia
Thanks again, great work!
Hasta USD50
Precio
4 días
Tiempo
O 
Respuesta del Freelancer
Útil?C 
cmontiers
Cliente recurrente

Chile
The best copy editor and proofreader.
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
O 
Respuesta del Freelancer
Útil?

