Localizaré tu tienda de Shopify para Alemania, Suiza y Austria


Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Quieres vender en Alemania, Austria y Suiza, tres de los mercados online más fuertes de Europa?
Soy Alex, un desarrollador de Shopify de habla alemana con base en Suiza. Hago que tu tienda parezca local para los clientes de la región DACH, no una traducción automática.
LO QUE OBTENDRÁS
Textos de la tienda en alemán natural: tema, menús, productos, colecciones y páginas
Ortografía suiza para Suiza cuando importe (ss en lugar de ß)
Shopify Markets para Alemania, Austria y Suiza con precios en EUR y CHF
Zonas de envío y métodos de pago locales como Klarna, PayPal o TWINT donde esté disponible
Títulos y descripciones meta en SEO en alemán
Pagos y correos de clientes en alemán
Plantillas para aviso legal, devoluciones y páginas de privacidad que completarás con tus datos
POR QUÉ Yo
Vivo en Suiza y desarrollo tiendas para este mercado
Proyecto reciente: una tienda de impresión bajo demanda para un cliente alemán con precios locales para DE, AT y CH
No comparto contraseñas: acceso como colaborador
Nota: no soy abogado. Por favor, haz que las plantillas legales sean revisadas por tu asesor legal.
Envíame la URL de tu tienda y los países objetivo, y te sugeriré el paquete adecuado.
Respeta los derechos de terceros
Recuerda que incluir temas, plantillas o cualquier otro elemento que viole los derechos de terceros o las leyes aplicables en los trabajos entregados va en contra de las políticas de Fiverr. Puedes ver más información en Guía para la creación digital responsable.
Conoce a Alexander
Senior Software Engineer for Web, Shopify and Cloud, Microsoft Certified
- DeSuiza
- Miembro desdeago 2026
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entrega1 semana
Idiomas
Alemán, Ruso, Inglés
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Usas la traducción automática?
Utilizo herramientas de traducción para ganar rapidez y luego edito cada texto yo mismo para que suene natural en alemán. Los nombres de los productos y la voz de tu marca se mantienen consistentes.
¿Mi tienda también puede estar en inglés?
Sí. Con Shopify Markets, los visitantes de Alemania, Austria y Suiza ven alemán, y el resto mantiene el inglés.
¿Necesito una empresa alemana para vender allí?
No. Muchas marcas internacionales venden en la región DACH. El IVA y las devoluciones deben gestionarse correctamente; yo configuro la parte de la tienda y te digo qué debes aclarar con tu contador.
¿Puedes configurar TWINT para Suiza?
TWINT depende de tu proveedor de pagos y del país. Reviso qué está disponible para tu configuración y lo conecto donde sea posible.
¿Están listas las páginas legales para usar?
Son plantillas con marcadores de posición para tus datos. Pídele a un abogado o a un servicio de revisión de textos legales que las verifique.

