Arreglaré el árabe hecho por máquina para que parezca escrito por un nativo

Parte de la información se ha traducido automáticamente.
Osama Gweaa

Ecuador

Hablo Español, Árabe, Inglés

Localización y corrección de textos en app en árabe

El árabe es mi lengua materna y vivo en España. Hablo español e inglés con fluidez. Corrijo el texto en árabe dentro de apps y sitios web: botones, menús, mensajes de error y configuraciones. Leo cada...
Leer más
Acerca de este Servicio

El árabe es mi lengua materna. Si tu texto proviene de ChatGPT o de una traducción automática y suena rígido o extranjero, lo ajusto para que parezca que lo escribió un nativo.


Lo que corrijo:

- Frases palabra por palabra copiadas del inglés

- Uso incorrecto de hamza, tanween y puntuación

- Orden de palabras incómodo y términos poco naturales

- Los números se mantienen en el formato del 0 al 9 usado en texto digital en árabe


Recibes tu texto corregido, además de una tabla que muestra cada cambio y la razón, para que puedas revisarlo y aprobarlo. No cambio tu significado ni tus palabras a menos que sean incorrectas.


Recientemente revisé un texto árabe de 147 palabras de esta manera, con 17 correcciones marcadas. La muestra está en la galería.


No incluido: traducción desde cero o redacción SEO.

Leer más
fix machine made arabic so it reads like a native wrote it
Pantalla completa
fix machine made arabic so it reads like a native wrote it
Ver presentación
fix machine made arabic so it reads like a native wrote itfix machine made arabic so it reads like a native wrote it

Idioma:

Árabe

Tipo de contenido:

Contenido del sitio

Género:

Gestión de negocios

•

Marketing

Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.

Etiquetas relacionadas