Traduciré documentos oficiales en alemán y turco, currículums y correos electrónicos
Acerca de este Servicio
¿Una carta de las autoridades que no puedes entender por completo? ¿Una solicitud de empleo que tiene que ser perfecta en alemán? Te cubro.
Hola, soy Onur, hablante nativo de alemán y turco, de Viena. No solo traduzco tu texto; te digo en palabras simples lo que significa y qué debes hacer a continuación.
Lo que traduzco (alemán ↔ turco, también inglés):
- Cartas de autoridades, arrendadores, aseguradoras y bancos
- CVs, cartas de presentación y solicitudes de empleo
- Correos electrónicos, textos de sitios web y descripciones de productos
Por qué los clientes me eligen:
- Explico las cartas oficiales en turco o alemán simples (Estándar y Premium)
- Cada línea es revisada por mí como hablante nativo. Uso herramientas modernas para la velocidad, nunca sin mi revisión
- Lenguaje natural, no texto robótico palabra por palabra
- Tus documentos se mantienen confidenciales
Cómo funciona:
1. Envia tu texto como archivo o foto clara
2. Dime la dirección y el propósito
3. Recibe un archivo limpio en PDF o Word
Nota: no hay traducciones certificadas (juradas).
No estás seguro de qué paquete te conviene? Envíame un mensaje primero. Siempre respondo en 24 horas.
Idioma:
Alemán
Turco
•
Turco
•
Alemán
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Ofreces traducciones certificadas (juradas)?
No. Para envíos oficiales que requieren un traductor certificado por la corte (beglaubigte Übersetzung), por favor contacta a un intérprete jurado. Mis traducciones son ideales para entender cartas, solicitudes y documentos cotidianos.
¿Puedo enviar una foto de mi carta?
Sí. Una foto clara o un escaneo está bien, siempre que todo el texto sea legible. Para tu privacidad, puedes tachar los números de cuenta antes de enviar.
¿Qué incluye la explicación en Estándar y Premium?
Después de la traducción, escribo 3 a 5 oraciones en turco o alemán simples: de qué trata la carta, cualquier plazo y qué debes hacer a continuación.
¿Usas IA?
Uso herramientas modernas de IA para trabajar más rápido. Cada oración es revisada y corregida por mí como nativo de alemán y turco. Si prefieres no usar IA en absoluto, por favor dímelo antes de hacer el pedido.

