Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré tu texto en rumano
Corrector y editor de rumano
Soy nativo de rumano, autor publicado, pastor y creador de contenido. Corregiré textos en rumano para gramática, ortografía, puntuación y diacríticos, ayudando a los escritores a comunicarse con clari...
Acerca de este Servicio
Realiza una revisión final cuidadosa de tu texto en rumano antes de compartirlo o publicarlo.
Soy nativo rumano, autor publicado y pastor. Corregiré artículos, entradas de blog, contenido de sitios web y manuscritos de no ficción manteniendo tu voz y tu significado.
Mi revisión abarca:
Gramática y ortografía
Puntuación y diacríticos en rumano
Uso de mayúsculas y errores tipográficos
Correcciones menores de redacción para mayor claridad
Tengo especial familiaridad con materiales cristianos, terminología bíblica, historia y desarrollo personal.
Recibirás un documento de Word con Control de cambios y una versión corregida limpia.
Los tres paquetes ofrecen la misma revisión cuidadosa, con diferentes límites de palabras. Cada uno incluye una revisión dentro del alcance original.
La reescritura sustancial, revisión de traducción, verificación de hechos y formateo no están incluidos.
Por favor, envíame un mensaje antes de hacer el pedido para textos de más de 3,000 palabras, traducciones aproximadas o proyectos que necesiten edición extensa. Indícame tu conteo de palabras y una muestra corta para que pueda evaluar el alcance.
Idioma:
Rumano
Tipo de contenido:
Artículos/blogs
•
Contenido del sitio
•
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿En qué formato debo enviar el archivo?
Por favor, envía un documento editable de Microsoft Word (.docx). Entrego una copia con Control de cambios para que puedas revisar mis correcciones, más una copia corregida limpia. Para PDFs u otros formatos, ponte en contacto conmigo antes de pedirlo.
¿Corregir libros y materiales cristianos?
Sí. Como pastor y autor publicado, estoy familiarizado con la terminología bíblica y teológica. Acepto libros cristianos, devocionales, sermones y recursos ministeriales. Este servicio se enfoca en correcciones de lenguaje; la revisión teológica y la verificación de referencias bíblicas no están incluidas.
¿Qué cubre la revisión incluida?
Una revisión incluye una revisión adicional de correcciones y preguntas sobre el texto entregado, dentro del alcance original de la corrección. Contenido nuevo, un manuscrito de reemplazo o solicitudes de reescritura sustancial requieren un acuerdo aparte.
¿Puedes corregir traducciones o manuscritos más largos?
Sí, pero envía una muestra y el conteo total de palabras antes de pedir. Los textos traducidos pueden necesitar una edición más extensa que la revisión estándar. No se incluye en estos paquetes comparar el texto rumano con su idioma fuente. Para textos de más de 3.000 palabras, puedo evaluar el manuscrito y
