Haré lectura de sensibilidad de tu manuscrito para precisión cultural yoruba

¿Tu historia nigeriana suena auténtica o solo investigada?

Los lectores notan la diferencia. Lo notan cuando un personaje come el plato equivocado en la ocasión equivocada, cuando un nombre yoruba se escribe como si fuera una conjetura, cuando la jerga pertenece a la década equivocada o a la ciudad incorrecta. Una nota fuera de lugar rompe la hechura.

Hola, somos Omo & Lara, dos hermanas nigerianas que crecieron con relatos contados a oscuras. Leemos tu novela nigeriana o de África Occidental tal como lo hará tu público real, captando los nombres, la comida, los proverbios, las expresiones yoruba, la dinámica familiar y los detalles culturales que los extraños casi siempre pasan por alto.

Obtendrás una lectura honesta y cálida a nivel de capítulo. Te decimos qué nos conmovió, qué nos hizo reír a carcajadas y exactamente dónde te perdimos, con amabilidad pero con honestidad. Cada comentario significa que leimos esa página.

Qué verificamos:

• Nombres yoruba, significado y ortografía
• Comida, vestimenta, religión y vida diaria
• Jerga, pidgin y diálogos que suenan reales
• Proverbios y cuentos usados correctamente
• Estereotipos

Perfecto para: autores de KDP/autopublicados, envíos para editoriales tradicionales y cualquiera que esté escribiendo personajes nigerianos o de África Occidental que quieran que la historia suene verdadera.

Envíanos tus páginas. Hagamos que canten.