Leeré doble sensibilidad tus historias nigerianas y de África occidental

Dos hermanas nigerianas leyendo tu historia tal como debe entenderse.

Somos Omo y Lara, nacidas, criadas y profundamente enraizadas en la cultura nigeriana y africana occidental. Si tu historia se ambienta en Nigeria o África occidental, o presenta personajes nigerianos o africanos, nos aseguramos de que se sienta real, no como una versión de Google de nuestro mundo.

Escribir sobre una cultura que no es la tuya (o querer que tu herencia esté bien representada) es valiente y importa. Un nombre equivocado, un proverbio mal usado, un plato servido en la ocasión incorrecta, y un lector que lo conozca lo notará al instante. Detectamos esas cosas con suavidad, con respeto y con explicaciones completas para que entiendas el porqué, no solo el qué.

Qué abarca nuestra lectura de doble sensibilidad:

• Nombres de los personajes
• Idioma, jerga, pidgin y expresiones
• Comida, vestimenta, religión, festividades y tradiciones
• Estereotipos culturales
• Dinámica familiar, costumbres de nombres, saludos y etiqueta social
• Representación

¿Por qué doble? Obtendrás dos lectores nigerianos, no uno. Dos miradas, dos perspectivas, dos comprobaciones culturales porque la cultura no es única para todos, y un segundo lector detecta lo que el primero podría pasar por alto.

Envíanos un mensaje antes de ordenar.