Corregiré y editaré documentos en inglés y español
Tus palabras, perfectamente traducidas
Acerca de este Servicio
Da a tu escritura el acabado profesional que merece
Un pequeño error de idioma o una expresión incómoda pueden transmitir una impresión equivocada. Ya sea que estés creando un documento empresarial, un trabajo académico, una publicación en blog, contenido para una página web o un documento personal, revisaré y editaré minuciosamente tu texto en inglés para garantizar que esté pulido, natural y sin errores.
Cada documento se examina personalmente con atención a la gramática, ortografía, puntuación, claridad, coherencia y legibilidad, manteniendo tu tono y mensaje originales.
Lo que recibirás:
- Revisión y edición manual al 100%
- Corrección de gramática, ortografía y puntuación
- Mejora en la estructura de las oraciones
- Mayor claridad y legibilidad
- Tono y estilo coherentes
- Cambios rastreados (bajo solicitud)
- Entrega rápida
- Tratamiento confidencial de tus documentos
Documentos que puedo revisar
- Documentos empresariales
- Informes
- Artículos
- Publicaciones en blog
- Contenido para páginas web
- Currículums y CVs
- Cartas de presentación
- Ensayos
- Presentaciones
- eBooks
- Contenido de marketing
- Documentos personales, etc.
Cada proyecto se termina con precisión y atención para garantizar que tu escritura sea clara, profesional y lista para compartir.
CONTÁCTAME AHORA
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipo de documentos revisa?
Reviso documentos empresariales, artículos, blogs, currículums, contenido web, informes, ensayos, presentaciones, libros y muchos otros documentos en inglés.
¿Cuál es la diferencia entre proofreading y editing?
Proofreading corrige gramática, ortografía, puntuación y errores tipográficos. Editing también mejora la estructura de las oraciones, la claridad, el flujo y la legibilidad general.
¿Reescribirás mi contenido?
Si es necesario, mejoraré oraciones incómodas o poco claras manteniendo tu significado y estilo de escritura originales.
¿Usas IA o software para corregir?
No. Cada documento se revisa manualmente para asegurar ediciones naturales, precisas y apropiadas al contexto.
¿Mi documento permanecerá confidencial?
Por supuesto. Tus archivos se mantienen privados y nunca se comparten.
¿Puedes revisar documentos largos?
Sí. Por favor, contáctame primero para documentos que excedan los límites del paquete para que pueda ofrecerte una propuesta personalizada.

