Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Transcribiré registros de la iglesia polaca.
Papel viejo, nuevas historias
Revivo documentos antiguos desde registros de nacimientos, matrimonios y defunciones de la iglesia hasta papeles médicos y de adopción, archivos familiares y diarios viejos.
Trabajo con documentos ma...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
¿Estás investigando la historia de tu familia o trabajando con documentos históricos polacos? Me especializo en leer, transcribir y traducir registros de iglesias manuscritos polacos, incluyendo los de la época del Imperio Ruso. Con experiencia en descifrar escritura antigua y lenguaje arcaico, te proporcionaré una transcripción precisa en polaco moderno y, si es necesario, una traducción al inglés.
Lo que ofrezco:
Transcripción de registros de iglesias polacas manuscritos (nacimiento, matrimonio, fallecimiento)
Descifrado de escritura difícil y script arcaico
Trabajo con documentos de los siglos XIX y principios del XX
Traducción del polaco al inglés (opcional)
Formato claro y estructurado del texto transcrito
¿Por qué elegirme?
Experiencia en escritura y documentos históricos polacos
Familiaridad con registros de la época del Imperio Ruso
Transcripciones precisas y detalladas
Servicio rápido y profesional
Cómo funciona:
1️ Envíame un escaneo o foto clara del documento
2️ Transcribiré el texto y lo traduciré si es necesario
3️ Recibirás un archivo bien formateado con la transcripción y/o traducción
Nota: Debido a variaciones en la escritura, por favor contáctame antes de hacer el pedido para confirmar la legibilidad del documento.
 - Polish_rfqhst.jpg)
 - Polish_rfqhst.jpg)
Idioma:
Polaco
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
Reseñas
4 comentarios sobre este Servicio
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
V 
vshkara
Estados Unidos
Olga did an excellent job translating an old polish record for me! I tried all the AI out there and they could not handle the cursive writing. She did it quickly with no problem.
USD 50
$
2 días
Tiempo
Útil?Y yanky109
Estados Unidos
Very good and quick
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?G 
garbagetruck
Estados Unidos
Colaboración continuaI know artificial intelligence can’t decipher these old Polish and Russian records because I’ve tried 😂 Olga delivered far before deadline and I’m so happy to understand another piece of the genealogy puzzle. The translated city names in the document have given me additional leads to chase. I will be back!
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?N neo210930
Alemania
Colaboración continuaYery good nice Text
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
4 comentarios sobre este Servicio
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
V vshkara
Estados Unidos
Olga did an excellent job translating an old polish record for me! I tried all the AI out there and they could not handle the cursive writing. She did it quickly with no problem.
USD 50
$
2 días
Tiempo
Útil?Y yanky109
Estados Unidos
Very good and quick
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?G garbagetruck
Estados Unidos
Colaboración continuaI know artificial intelligence can’t decipher these old Polish and Russian records because I’ve tried 😂 Olga delivered far before deadline and I’m so happy to understand another piece of the genealogy puzzle. The translated city names in the document have given me additional leads to chase. I will be back!
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?N neo210930
Alemania
Colaboración continuaYery good nice Text
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?
