Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré la corrección de estilo y formato de documentos legales y cartas de queja
Acerca de este Servicio
¿Tu documento relacionado con lo legal necesita un último toque antes de compartirlo?
Corregeré y formatearé profesionalmente tus documentos legales existentes, contratos, cartas de queja, declaraciones y acuerdos comerciales en cuanto a gramática, ortografía, puntuación, consistencia y legibilidad.
LO QUE PUEDO HACER:
- Corregir gramática, ortografía, puntuación y errores tipográficos
- Mejorar la legibilidad sin cambiar el significado
- Estandarizar encabezados, espaciado, tipografías y numeración
- Verificar la coherencia en redacción y formato
- Devolver un documento editable en Word y un PDF
- Proporcionar cambios con control de cambios cuando se solicite
DOCUMENTOS QUE ACEPTO:
Contratos existentes, cartas de queja, declaraciones, políticas, correspondencia legal y otros borradores relacionados con lo legal.
¿POR QUÉ ELEGIR ESTE GIG?
Me enfoco en una revisión minuciosa, comunicación clara, formato profesional y entrega a tiempo.
IMPORTANTE:
Este es un servicio de edición de idioma y formato, no asesoría legal, revisión legal, redacción legal, verificación de cumplimiento ni asistencia para presentar. No evalúo si las cláusulas son válidas o ejecutables. Pide a un abogado cualificado que revise la sustancia legal.
Escríbeme con tu recuento de palabras y formato de archivo antes de hacer el pedido.
Idioma:
Inglés
Tipo de contenido:
Documentos
•
Declaración personal
Género:
Gestión de negocios
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
1. ¿Qué tipos de documentos legales puedes corregir?
Reviso contratos, acuerdos, cartas de queja, correspondencia legal, políticas y declaraciones existentes para calidad lingüística y formato.
2. ¿Puedes corregir contratos y acuerdos?
Sí. Puedo corregir gramática, puntuación, errores tipográficos y formato sin cambiar el significado contractual ni ofrecer revisión legal.
3. ¿Puedes mejorar la claridad de mi documento?
Sí. Puedo mejorar la legibilidad manteniendo el significado original. Cualquier cambio sustantivo potencial se señalará para que lo revises.
4. ¿Puedes formatear documentos legales de forma profesional?
Sí. Puedo organizar encabezados, numeración, espaciado, tipografías, párrafos y distribución de páginas según tus indicaciones.
5. ¿Ofreces cambios con control de cambios?
Sí. Puedo entregar un documento en Word con control de cambios para que revises y aceptes las ediciones.
6. ¿Puedes corregir un documento en PDF?
Sí, si su texto es accesible y editable. Los PDFs escaneados o sólo imagen pueden necesitar una transcripción o conversión por separado.
7. ¿Verificarás si mi contrato es legalmente válido?
No. No verifico ejecutabilidad, cumplimiento legal ni la exactitud de argumentos legales. Eso requiere un profesional cualificado.
8. ¿Ofreces corrección urgente?
Los documentos cortos pueden quedar con entrega en 24 horas. Contáctame antes de pedir para confirmar disponibilidad.
9. ¿Usas mi documento para otros proyectos?
No. Usaré el material únicamente para completar tu pedido acordado. Por favor, elimina la información sensible innecesaria antes de compartir.
10. ¿Qué pasa si mi documento excede el límite de palabras?
Puedes comprar palabras extra o pedir una oferta personalizada basada en la longitud del documento y los requisitos de formato.
