Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Localizaré tu juego al italiano
Word, PowerPoint, Access, Traducciones: confiables, limpias, precisas
Estoy especializado en Microsoft PowerPoint, Word y Access, con experiencia en crear y formatear documentos profesionales, bases de datos y presentaciones dinámicas.
Lo que ofrezco:
• Presentaciones ...
Acerca de este Servicio
Ofrezco localización de inglés a italiano para juegos y aplicaciones. Mi objetivo es mantener la inmersión y ofrecer una experiencia natural para los jugadores italianos.
Lo que obtendrás:
- Localización natural y contextualizada
- Formato adecuado, para tu comodidad
- Italiano pulido e inmersivo que parece escrito de forma nativa
Por qué elegirme:
- Certificado Cambridge C1
- Hablante nativo de italiano
- Profesional certificado en manejo de documentos ICDL Advanced
- Apasionado gamer atento a los detalles
Si tienes un proyecto grande y aún deseas contratarme, por favor contáctame primero para que podamos acordar una oferta personalizada.
¡Por favor, contacta conmigo antes de realizar cualquier pedido!
Experiencia en la industria:
Juegos/videojuegos
Tipo de contenido:
Videojuegos
•
Contenido de aplicación
Idioma:
Inglés
•
Italiano
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué pasa si tengo un proyecto grande?
¡No hay problema en absoluto! Siempre estoy abierto a proyectos grandes. Solo ponte en contacto conmigo antes de hacer un pedido y encontraremos una solución juntos
¿Qué pasa si necesito soporte continuo para actualizaciones o expansiones?
Estoy abierto a colaboraciones a largo plazo. Si tu juego crece, sin duda estaré encantado de ofrecer más ayuda para asegurar la cohesión adecuada
¿Cuál es tu zona horaria y disponibilidad?
Estoy en Italia (CET / GMT+1) y soy hablante nativo de italiano. Normalmente trabajo los viernes/fines de semana, ya que soy estudiante.
¿Mi traducción sonará natural para los jugadores italianos?
Por supuesto. Como hablante nativo de italiano y certificado en Cambridge C1, garantizo que todos los diálogos y textos suenen fluidos y auténticos
¿Qué debo hacer antes de comprar una oferta?
Por favor, asegúrate de contactarme antes de hacer un pedido, para que pueda verificar mi disponibilidad
¿Qué tipos de juegos localizáis?
He jugado a muchos juegos y puedo traducir y localizar todos los géneros
