Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Construiré un sitio web bilingüe en árabe e inglés con RTL adecuado
Mohammad Ashraf
Acerca de este Servicio
Traducción automática
La mayoría de los sitios web árabes son un sitio en inglés con el texto intercambiado. La disposición no es la correcta, los números y los nombres en inglés se mezclan dentro de las oraciones en árabe, y la tipografía parece amateur para cualquier hablante nativo de árabe.
Construyo el lado árabe correctamente, o ambos idiomas desde cero.
Lo que obtienes:
- Disposición RTL verdadera, espejo, no un volteo con CSS
- Texto bidireccional correcto, para que los números, fechas, precios y nombres en latín estén donde deben estar
- Tipografía árabe elegida para lectura en pantalla, no la predeterminada del navegador
- Un cambio de idioma que mantiene al visitante en la misma página
- Mobile first, porque allí es donde más se rompen las disposiciones árabes
- Formularios de contacto que funcionan en ambos idiomas
Para clínicas, contratistas, salones, escuelas, comercio minorista y servicios profesionales que venden a clientes de habla árabe.
Soy fundador de Nuvai Solutions, una empresa de software registrada en Doha. Construir plataformas bilingües para negocios qataríes es mi trabajo principal, no una oferta secundaria.
Envíame tu sitio o tu contenido antes de ordenar y te diré honestamente qué paquete se ajusta.
Respeta los derechos de terceros
Recuerda que incluir temas, plantillas o cualquier otro elemento que viole los derechos de terceros o las leyes aplicables en los trabajos entregados va en contra de las políticas de Fiverr. Puedes ver más información en Guía para la creación digital responsable.
Conoce a Mohammad Ashraf
Mohammad Ashraf
Founder and CEO
- DeCatar
- Miembro desdesep 2026
Idiomas
Inglés, Árabe
Most Arabic websites are an English site with the text swapped. The layout doesn't mirror, numbers break inside sentences, and it reads wrong to anyone Arabic-native. I build both versions properly, or fix yours.
Founder of Nuvai Solutions, a registered software company in Doha. Recent work: a bilingual platform for a Qatari contractor, a React Native marketplace, and a full school operations system.
You deal with me directly, start to finish.
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Escribes el contenido en árabe o lo proporciono yo?
Ambas opciones. Puedo trabajar con contenido que tú proporciones o escribirlo como un extra. No uso traducción automática para el contenido publicado, porque suena como traducción automática para los hablantes nativos.
¿Funcionará correctamente en móvil?
Sí, y está construido con enfoque móvil primero. La mayor parte del tráfico en la región es móvil, y las disposiciones árabes se rompen más en móvil que en escritorio, por eso es donde más pruebo.
¿Puedo editar el sitio yo mismo después?
Sí, en los planes Standard y Premium, que incluyen un sistema de gestión de contenido. Incluyo una breve entrega para que no dependas de mí para cambiar un número de teléfono.
¿Proporcionas hosting y el dominio?
Puedo configurarlos ambos para ti, cobrando solo el costo. No aumento el precio de la infraestructura.
Ya tengo un sitio. ¿Rehacer o arreglar?
Envíame la URL. Si arreglar lo que tienes tiene más sentido que rehacer, te lo diré, y mi servicio de arreglo RTL en árabe suele ser más barato.
¿Firma NDA?
Sí, sin problema. Envíamelo antes de comenzar y lo firmaré.
