Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Proporcionaré traducción del inglés al italiano.
Cada acto de comunicación es un milagro de traducción.
Soy traductora, editora y revisora de EN/SP a TI con 7 años de experiencia interna y autónoma. Como hablante nativo de italiano radicado en Italia y con una certificación de posgrado en traducción e...
Top
Fiverr selecciona individualmente a los freelancers Top después de cumplir con determinados requisitos de calidad y servicio.
Qué le encantó a la gente de este freelancer
jasvirnewyork
Estados Unidos
Sabrina did a wonderful job translating our children's picture book into Italian. She was professional, patient, and very thoughtful throughout the process....
the_botanist
Canadá
Sabrina did an excellent job translating our app interface into Italian, about 800 strings across two tabs. She delivered a day early, kept every placeholder...
vishalmladwa
Reino Unido
This was my first time working with Sabrina for an English-to-Italian translation, and I couldn't be happier with the experience. She did a fantastic job with...
the_botanist
Canadá
Sabrina translated over 1,000 interface texts for our app into natural, polished Italian. She kept every technical placeholder intact and even asked a smart...
ginky92
Eslovenia
It was very easy to work with Sabina, she is quick and responsive. Quick delivery and very good quality of work.
Acerca de este Servicio
¿Está buscando un traductor de inglés a italiano profesional y confiable ?
¡No busque más!
Traduciré profesionalmente cualquier texto del inglés al italiano .
Soy Sabrina, hablante nativa de italiano con 7 años de experiencia en traducciones, localización y transcreación. Traduzco sitios web, aplicaciones, libros electrónicos, manuales de usuario, listados de Amazon y mucho más. Tengo conocimientos de tácticas de SEO y sé cómo hacer que una página sea más atractiva para el algoritmo de un motor de búsqueda.
Lo aseguro:
- Traducción manual, sin software de traducción.
- Revisar antes de enviar
- Adaptación contextual para traducción de cualquier texto.
Para una traducción EXTRA RÁPIDA, hay un límite de 1000 palabras como máximo. Si desea traducir más palabras, comuníquese conmigo primero.
Los precios se refieren a documentos word o txt , para cualquier otro formato por favor contácteme primero.
¡Envíeme un mensaje si tiene alguna solicitud especial o plazos específicos!
¡Espero con interés a trabajar contigo!
Idioma:
Inglés
•
Italiano
Tipo de documento:
Contenido de marketing/ventas
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Solvacom
Software Development
Translation of product information and blog posts for the web.
feb 2022
Dinkleboo
Kids Books
Translation of personalized books for kids and marketing content for the Italian website since 2020.
ago 2020
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Traduces manualmente tus textos? 🖋️
¡Sí! ¡La traducción con herramientas automáticas puede resultar muy loca! Esto se debe a que proporcionan una traducción literal sin tener en cuenta factores contextuales: la palabra "uña" se puede traducir en italiano como 🔩 (alfiler para colgar) o 💅🏼 (uña)... no querrás tener este tipo de errores en tu texto!
¿Qué tipo de contenido traducís?
Puedo traducir prácticamente todo: descripciones de productos, listados, sitios web, aplicaciones, publicaciones de blogs, artículos, anuncios, SEO, cartas, presentaciones y libros electrónicos. Si no está seguro de si podemos trabajar juntos en su contenido, ¡envíeme un mensaje! 📧
¿También traducís listados de Amazon?
¡Sí! Además, tengo conocimientos de tácticas de SEO y puedo adaptar su lista de productos para que ocupe el puesto más alto posible en los resultados de búsqueda. 🔝
¿Traduces libros? 📚
Tengo un posgrado en traducción editorial y me encantaría traducir tus novelas, ensayos, libros infantiles, guías turísticas, revistas, cómics o obras de teatro proporcionándote una versión equivalente al texto original en cuanto a contenido y estilo.
¿Traduces archivos pdf?
Los precios se refieren a documentos word o txt, para cualquier otro formato ¡contáctame primero! 📫
¿Traducís contenidos técnicos y científicos?
Sí. Por favor póngase en contacto conmigo antes de realizar el pedido adjuntando el archivo. Dado que este tipo de archivos pueden requerir más tiempo y una investigación exhaustiva para garantizar un trabajo de calidad, tenga en cuenta que se puede cobrar un precio excesivo.
Reseñas
991 comentarios sobre este Servicio
| (976) | ||
| (13) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J jasvirnewyork
Estados Unidos
Sabrina did a wonderful job translating our children's picture book into Italian. She was professional, patient, and very thoughtful throughout the process. She carefully considered our feedback and helped preserve the warmth and gentle message of the original story while making the language feel natural...
USD 100-USD 200
$
4 semanas
Tiempo
Útil?T 
the_botanist
Canadá
Colaboración continuaSabrina did an excellent job translating our app interface into Italian, about 800 strings across two tabs. She delivered a day early, kept every placeholder intact, and asked thoughtful, precise questions about context before finalising, which made the translation much more natural. Top quality and great communication. Highly recommended!
USD 100-USD 200
$
11 días
Tiempo
Útil?V vishalmladwa
Reino Unido
This was my first time working with Sabrina for an English-to-Italian translation, and I couldn't be happier with the experience. She did a fantastic job with the translation, making sure everything sounded natural and flowed well in Italian while keeping the original meaning and tone. You can tell...
USD 50-USD 100
$
4 días
Tiempo
Útil?T the_botanist
Canadá
Colaboración continuaSabrina translated over 1,000 interface texts for our app into natural, polished Italian. She kept every technical placeholder intact and even asked a smart question about an unclear line before guessing. Careful, reliable and great to work with. Highly recommended!
USD 100-USD 200
$
7 días
Tiempo
Útil?G 
ginky92
Eslovenia
It was very easy to work with Sabina, she is quick and responsive. Quick delivery and very good quality of work.
USD 50-USD 100
$
4 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
991 comentarios sobre este Servicio
| (976) | ||
| (13) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J jasvirnewyork
Estados Unidos
Sabrina did a wonderful job translating our children's picture book into Italian. She was professional, patient, and very thoughtful throughout the process. She carefully considered our feedback and helped preserve the warmth and gentle message of the original story while making the language feel natural...
USD 100-USD 200
$
4 semanas
Tiempo
Útil?T the_botanist
Canadá
Colaboración continuaSabrina did an excellent job translating our app interface into Italian, about 800 strings across two tabs. She delivered a day early, kept every placeholder intact, and asked thoughtful, precise questions about context before finalising, which made the translation much more natural. Top quality and great communication. Highly recommended!
USD 100-USD 200
$
11 días
Tiempo
Útil?V vishalmladwa
Reino Unido
This was my first time working with Sabrina for an English-to-Italian translation, and I couldn't be happier with the experience. She did a fantastic job with the translation, making sure everything sounded natural and flowed well in Italian while keeping the original meaning and tone. You can tell...
USD 50-USD 100
$
4 días
Tiempo
Útil?T the_botanist
Canadá
Colaboración continuaSabrina translated over 1,000 interface texts for our app into natural, polished Italian. She kept every technical placeholder intact and even asked a smart question about an unclear line before guessing. Careful, reliable and great to work with. Highly recommended!
USD 100-USD 200
$
7 días
Tiempo
Útil?G ginky92
Eslovenia
It was very easy to work with Sabina, she is quick and responsive. Quick delivery and very good quality of work.
USD 50-USD 100
$
4 días
Tiempo
Útil?
