Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Me encargaré de la revisión y edición de su texto en italiano.
Cada acto de comunicación es un milagro de traducción.
Soy traductora, editora y revisora de EN/SP a TI con 7 años de experiencia interna y autónoma. Como hablante nativo de italiano radicado en Italia y con una certificación de posgrado en traducción e...
Top
Fiverr selecciona individualmente a los freelancers Top después de cumplir con determinados requisitos de calidad y servicio.
Qué le encantó a la gente de este freelancer
yvesspeck
Suiza
Best and most professional proofreading/editing person I have worked together with so far. Sabrina checked and edited our medtech website. She returned the...
ui0matt0l
Estados Unidos
Always a pleasure to work with Sabrina. She has a deep understanding of the nuance of localization and brings her attention to detail and diligence to every...
anna_talpe
Estados Unidos
Working with Sabrina has been such a joy! She has been very professional, proactive and always submitted high quality work, ensuring all guidelines are followed....
kskozarenko
Estonia
Sabrina did a great job reviewing the translation. She was attentive to detail, communicative and delivered everything on time. I’d definitely recommend. Thank you!
Acerca de este Servicio
¡Hola!
¿Buscas a alguien que revise cuidadosamente tu texto en italiano y detecte cada pequeño error para que quede perfecto? ¡Estás en el lugar correcto!
Mi nombre es Sabrina y soy hablante nativa de italiano y traductora, correctora y editora profesional con 7 años de experiencia y una especialización en traducción editorial.
Ofrezco servicios de corrección de textos (corrección de todos los errores ortográficos, de puntuación y gramaticales) y edición profesional (desviaciones de tono y estilo, transiciones torpes, sintaxis confusa, palabras mal utilizadas, flujo desigual) para cualquier tipo de texto, copia de sitio web, artículos o manuscritos, incluida la edición de libros.
Puedo proporcionar un archivo con todos los cambios registrados o simplemente un borrador final.
¡Empecemos!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Solvacom
Software Development
Translation of product information and blog posts for the web.
feb 2022
Dinkleboo
Kids Books
Translation of personalized books for kids and marketing content for the Italian website since 2020.
ago 2020
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cuál es tu fondo?
Soy traductora, correctora y editora profesional con 7 años de experiencia. Estoy especializada en traducciones editoriales y he corregido y editado páginas web, artículos y media docena de libros. Soy hablante nativa de italiano y siento un profundo amor por la palabra escrita.
¿En qué tipo de contenido trabajas?
He trabajado en muchos tipos diferentes de contenido, incluidos documentos técnicos, textos de sitios web, publicaciones de blogs, cuentos, contenido de marketing, folletos, libros, etc.
¿Corriges o editas libros?
Por supuesto, editar libros es lo que más me gusta hacer. Ponte en contacto conmigo y te enviaré referencias de mis proyectos anteriores si lo necesitas.
Reseñas
231 comentarios sobre este Servicio
| (220) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
Y yvesspeck
Suiza
Best and most professional proofreading/editing person I have worked together with so far. Sabrina checked and edited our medtech website. She returned the edited text in a very well organized file, delivered fast and showed high attention to detail.
USD50-USD100
Precio
2 días
Tiempo
Útil?U ui0matt0l
Estados Unidos
Always a pleasure to work with Sabrina. She has a deep understanding of the nuance of localization and brings her attention to detail and diligence to every job. It's a great pleasure to know that I don't have to search out a competent Italian translator to bring my jobs to success.
USD200-USD400
Precio
4 semanas
Tiempo
Útil?A anna_talpe
Cliente recurrente
Estados Unidos
Working with Sabrina has been such a joy! She has been very professional, proactive and always submitted high quality work, ensuring all guidelines are followed. She was truly a joy to work with and I highly recommend her for any translation or review work!
USD100-USD200
Precio
1 día
Tiempo
Útil?K kskozarenko
Estonia
Sabrina did a great job reviewing the translation. She was attentive to detail, communicative and delivered everything on time. I’d definitely recommend. Thank you!
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?D 
dmixecosystem
Alemania
Professional! Thanks!
USD200-USD400
Precio
4 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
231 comentarios sobre este Servicio
| (220) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
Y yvesspeck
Suiza
Best and most professional proofreading/editing person I have worked together with so far. Sabrina checked and edited our medtech website. She returned the edited text in a very well organized file, delivered fast and showed high attention to detail.
USD50-USD100
Precio
2 días
Tiempo
Útil?U ui0matt0l
Estados Unidos
Always a pleasure to work with Sabrina. She has a deep understanding of the nuance of localization and brings her attention to detail and diligence to every job. It's a great pleasure to know that I don't have to search out a competent Italian translator to bring my jobs to success.
USD200-USD400
Precio
4 semanas
Tiempo
Útil?A anna_talpe
Cliente recurrente
Estados Unidos
Working with Sabrina has been such a joy! She has been very professional, proactive and always submitted high quality work, ensuring all guidelines are followed. She was truly a joy to work with and I highly recommend her for any translation or review work!
USD100-USD200
Precio
1 día
Tiempo
Útil?K kskozarenko
Estonia
Sabrina did a great job reviewing the translation. She was attentive to detail, communicative and delivered everything on time. I’d definitely recommend. Thank you!
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
Útil?D dmixecosystem
Alemania
Professional! Thanks!
USD200-USD400
Precio
4 días
Tiempo
Útil?
