Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré, editaré, corregiré línea por línea y revisaré tu manuscrito en español
TRADUCTOR Y EDITOR DE LIBROS
Soy un traductor, editor y corrector profesional de español, especializado en libros, novelas y manuscritos de ficción y no ficción. Ayudo a los autores a transformar su escritura en un español claro,...
Acerca de este Servicio
Eleva tu manuscrito en español con una edición profesional
Un gran manuscrito merece una escritura clara y pulida. Ofrezco edición profesional en español, corrección de estilo y revisión para mejorar precisión, claridad y legibilidad, manteniendo tu voz única.
Lo que recibirás:
- Edición profesional en español
- Corrección de gramática, ortografía, puntuación y sintaxis
- Revisión cuidadosa
- Mejora en el flujo de las oraciones y la legibilidad
- Consistencia en tono, estilo y terminología
- Entrega puntual y comunicación clara
Perfecto para:
- Novelas
- Relatos cortos
- Manuscritos
- Libros electrónicos
- Memorias
- No ficción
- Escritura académica
- Artículos
¿Por qué elegirme?
- Edición en español de alta calidad
- Atención cuidadosa a los detalles
- Servicio confidencial y profesional
- Respeto por tu estilo original
- Resultados confiables y pulidos
Cada documento se revisa manualmente para garantizar que sea preciso, natural y listo para publicación. Por favor, contacta conmigo antes de realizar pedidos grandes o personalizados. ¡Espero poder ayudarte a perfeccionar tu escritura en español!
Idioma:
Español
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué incluye su servicio de edición?
Mi servicio incluye edición para gramática, ortografía, puntuación, estructura de oraciones, claridad, coherencia y legibilidad. Dependiendo de tus necesidades, también ofrezco copy editing y proofreading final.
¿Qué tipos de manuscritos editas?
Trabajo con novelas, cuentos cortos, e-books, memorias, libros de no ficción, artículos y otros manuscritos en español.
¿Cambiarás mi estilo de escritura?
No. Mejoro la calidad y claridad de tu escritura manteniendo tu voz, tono y mensaje original.
¿Cuál es la diferencia entre edición de copias y corrección?
El copy editing se enfoca en mejorar la gramática, el redacción, la coherencia y la legibilidad. El proofreading es la revisión final que detecta errores de ortografía, puntuación o formato restantes.
¿Utilizas el seguimiento de cambios?
Sí. Cuando trabajo con documentos de Word, puedo ofrecer ediciones usando Track Changes para que puedas revisar fácilmente todas las revisiones.
¿Mis archivos se mantienen confidenciales?
Por supuesto. Todos los manuscritos y detalles del proyecto se manejan con total confidencialidad y profesionalismo.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Acepto comúnmente archivos DOC, DOCX y PDF. Si tienes otro formato, no dudes en contactarme antes de ordenar.
¿Debo comunicarme con usted antes de realizar el pedido?
Sí. Para manuscritos grandes o requisitos personalizados, envíame un mensaje primero para discutir tu proyecto y asegurar los mejores resultados.
