Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y corregiré tu libro o novela en español de manera profesional
TRADUCTOR Y EDITOR DE LIBROS
Soy un traductor, editor y corrector profesional de español, especializado en libros, novelas y manuscritos de ficción y no ficción. Ayudo a los autores a transformar su escritura en un español claro,...
Acerca de este Servicio
¿Buscas a un profesional para traducir, editar y corregir tu libro o novela en español?
Estás en el lugar correcto.
Ofrezco servicios de traducción, edición y corrección de alta calidad para textos de ficción y no ficción en español. Ya sea que tu manuscrito sea un primer borrador o un libro casi terminado, lo perfeccionaré cuidadosamente para que sea claro, natural y atractivo para los lectores hispanohablantes.
Lo que haré por ti:
Traducir tu contenido al español de manera precisa y natural
Editar para mejorar claridad, tono y fluidez
Corregir errores de gramática, ortografía y puntuación
Mejorar la legibilidad sin alterar tu mensaje original
Asegurar que tu manuscrito suene profesional y listo para publicación
Trabajo con:
Novelas y libros de ficción
Libros de no ficción
Ebooks y manuscritos
Artículos y contenidos escritos
Tu historia merece ser leída de la mejor manera posible. Me aseguraré de que tu versión en español sea fluida, pulida y profesional.
Vamos a dar vida a tu libro en un español perfecto.
Idioma:
Inglés
Español
•
Español
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Trabajas traduciendo y editando al mismo tiempo?
Ofrezco traducción completa junto con edición y corrección para asegurar que tu texto suene natural y sin errores.
¿Con qué tipos de libros trabajas?
Trabajo con ficción, no ficción, novelas, ebooks y manuscritos de todo tipo.
¿Mantendrás mi significado y tono original?
Por supuesto. Preservo cuidadosamente tu mensaje, tono y estilo mientras mejoro la claridad y la fluidez.
¿Puedes manejar proyectos grandes como novelas completas?
Sí, puedo trabajar en manuscritos cortos y largos, incluyendo libros completos.
¿La traducción es humana y natural?
Sí, todas las traducciones se realizan cuidadosamente para que suenen fluidas, naturales y nativas en español.
