Norah

@norah44
5.0(62)

Level 2

I am an English teacher, translator and transcriber

Egipto
Inglés, Árabe
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
I'm a certified English teacher with a BA in ESL and a TEFL certificate. I have 7+ years of experience teaching adults both online and in person. I specialize in English–Arabic and Arabic–English translation across general, legal, and medical fields, delivering accurate and culturally appropriate results. I also provide transcription services in both English and Arabic, offering clean and verbatim transcripts, including various dialects. Quality and on time deliveries are always my priority.... Lee más

Habilidades

n
norah44
Norah
USD 45/hora
desconectado • 
Tiempo medio de respuesta: 3 horas

Revisa mis servicios

Transcripción
I will provide fast and accurate transcription in english or arabic
5.0(53)
Traducción
I will accurately translate from english to arabic and vice versa
5.0(8)

¿Quieres trabajar por horas?

Dile a Norah qué necesitas.

USD 45

/

hora

Porfolio

Experiencia laboral

Fiverr

Fiverr

Freelance • 16 yrs 10 mos

Transcription (Arabic/Enlgish)

Jan 2018 - Present8 yrs 5 mos

I work as a transcriptionist for audio and video content. I have worked on different Arabic dialects such as Egyptian, Saudi, Shami and Iraqi dialects. Since 2017, I have handled interviews, YouTube videos, influencer content, and many various projects.

English-Arabic Translation

Jan 2018 - Present8 yrs 5 mos

I work as a translator between English and Arabic, specializing in audio and video content. I have worked with different Arabic dialects, including Egyptian, Saudi, Levantine (Shami), and Iraqi dialects, as well as various English dialects such as US, UK, and Australian English. Since 2017, I have worked on interviews, YouTube videos, influencer content, and many other types of projects.

Upwork

Translation

Upwork • Freelance

Jan 2017 - Present9 yrs 5 mos

I work as a translator between English and Arabic, specializing in audio and video content. I have worked with different Arabic dialects, including Egyptian, Saudi, Levantine (Shami), and Iraqi dialects, as well as various English dialects such as US, UK, and Australian English. Since 2017, I have worked on interviews, YouTube videos, influencer content, and many other types of projects.

62 Reseñas
5.0

(62)
(0)
(0)
(0)
(0)
Desglose de calificaciones
  • Nivel de comunicación del Freelancer
    5
  • Calidad de la entrega
    5
  • Valor de la entrega
    5
1-5 de 62 reseñas
Ordenar por
Más relevante
    K

    kara_adams1

    EG

    Egipto

    5

    Great working with Norah! Very prompt delivery, quick responses, proactivity, cooperation, and professionalism. Would definitely love to collaborate with her again in the future.

    Hasta USD50

    Precio

    1 día

    Tiempo

    gig

    Traducción

    Útil?
    No
    I

    iladelphia

    US

    Estados Unidos

    5

    بارك الله فيها وعليها ولها

    Hasta USD50

    Precio

    1 día

    Tiempo

    gig

    Transcripción

    Útil?
    No
    M

    mariamcomma

    US

    Estados Unidos

    5

    Understood the assignment and delivered on time! Will collaborate with her again!

    Hasta USD50

    Precio

    2 días

    Tiempo

    gig

    Transcripción

    Útil?
    No
    M
    image-docs

    moujahed

    Cliente recurrente

    DE

    Alemania

    5

    Norah once again did an outstanding job and goes above and beyond to satisfy her clients. I highly recommend her transcription and translation work.

    USD50-USD100

    Precio

    4 días

    Tiempo

    gig

    Transcripción

    Imagen de muestra de trabajo
    Útil?
    No
    M
    image-docs

    moujahed

    Cliente recurrente

    DE

    Alemania

    5

    Again I had the pleasure of working with Norah, and I couldn't be happier with the results. She is a true professional – delivering high-quality transcripts and translations on time. Norah is an excellent communicator, and she always makes sure the project is completed to the highest standard. I highly...

    Hasta USD50

    Precio

    2 días

    Tiempo

    gig

    Transcripción

    Útil?
    No