Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré en beta fantasía, romance oscuro, misterio acogedor, ciencia ficción, lector beta alemán lgbtq
Ghostwriter, editor de libros, redactor, formateo de libros
Hola, soy Austin, un editor de libros profesional, lector beta y ghostwriter con más de 4 años de experiencia ayudando a autores independientes a publicar con confianza.
Trabajo en ficción y no ficci...
Acerca de este Servicio
Nada duele más que los lectores dejando tu libro a mitad de camino. Como tu beta reader, mi trabajo es ayudar a que sigan pasando páginas.
Hola, soy Austin. Soy un editor de textos experimentado y lector apasionado que entiende qué atrae a los lectores y qué los aleja. Cuando hago beta reading de tu manuscrito, dejo de lado la edición y lo leo como lo haría tu público objetivo. Me concentro en el impacto emocional, el ritmo, la claridad y cómo se siente la historia desde la perspectiva del lector.
Ofrezco un beta reading reflexivo y abierto para muchos géneros, incluyendo fantasía, romance oscuro, erotismo, ciencia ficción, YA y historias LGBTQ+.
Lo que recibirás:
- Una carta de retroalimentación detallada con reacciones honestas
- Notas sobre el ritmo, los ganchos, las decisiones de los personajes y el impacto emocional
- Comentarios sobre escenas confusas o momentos débiles
Comentarios en línea a lo largo de tu manuscrito para que puedas ver mis reacciones a medida que la historia se desarrolla
Para autores alemanes:
Si has traducido tu libro al inglés, puedo ayudarte a revisar el flujo cultural, los diálogos y el ritmo para que suene natural para lectores nativos de inglés.
Envíame un mensaje o realiza un pedido y hagamos que tu manuscrito sea más fuerte antes de la publicación.
Idioma:
Inglés
•
Alemán
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué es la lectura beta y en qué se diferencia de la edición?
La lectura beta se centra en la experiencia del lector, no en la corrección gramatical. Leo tu novela o manuscrito como lo haría tu público objetivo y te doy retroalimentación detallada sobre el ritmo, los personajes, el impacto emocional, la claridad y el flujo general de la historia. A diferencia de la edición de copia o la corrección de pruebas, la lectura beta destaca
¿Qué exactamente incluye tu informe de lector beta?
Recibirás una carta de retroalimentación detallada y personalizada que se enfoca en el ritmo, el desarrollo de personajes, los agujeros en la trama y el impacto emocional. También proporciono comentarios en línea a lo largo de tu manuscrito para que puedas ver mis reacciones en tiempo real como lector. No uso IA ni listas de verificación robotizadas, obtienes un 100% de retroalimentación humana
¿Cómo ayuda tu experiencia como editor de textos en la lectura beta?
Mi experiencia en edición significa que tengo un ojo muy entrenado para la estructura de la historia, el flujo y la claridad. Sin embargo, cuando leo tu manuscrito en modo beta, apago mi "cerebro de editor" y leo solo como fan. Obtienes el beneficio máximo: una profesional capacitada que te da reacciones crudas y auténticas como lector.
¿En qué géneros te especializas en lectura beta?
Soy un lector entusiasta de fantasía, romance oscuro, erotismo, ciencia ficción, YA y historias LGBTQ+. Ofrezco un enfoque sensible y sin juicios, lo que significa que puedo manejar temas oscuros, sensuales o complejos con una mente abierta y proporcionar retroalimentación adaptada exactamente a tu público objetivo.
¿Mi manuscrito está seguro y confidencial contigo?
Por supuesto. Como profesional, respeto profundamente tu trabajo duro y tu propiedad intelectual. Tu manuscrito nunca será compartido, distribuido ni utilizado para ningún otro propósito. Tus ideas siguen siendo 100% tuyas y tu privacidad está completamente protegida.
¿Lees en beta libros que han sido traducidos al inglés?
¡Sí! Si eres un autor alemán (o de cualquier otro origen) que ha traducido su libro al inglés, puedo ser de gran ayuda. Leeré tu manuscrito para asegurarme de que el diálogo, las matizaciones culturales y el ritmo se sientan completamente naturales y atractivos para una audiencia de habla inglesa nativa.
¿Tu retroalimentación será demasiado crítica o dura?
Nunca. Mi objetivo como tu lector beta es ayudar a que tu libro tenga éxito, no destruirlo. Ofrezco retroalimentación sensible y constructiva. Aunque siempre seré honesto sobre los agujeros en la trama o problemas de ritmo, también destacaré lo que hiciste maravillosamente y ofreceré sugerencias prácticas sobre cómo mejorar las partes más débiles.
¿Qué formatos de archivo aceptan para el manuscrito?
Prefiero Microsoft Word (.doc / .docx) o Google Docs, ya que me permiten dejar fácilmente esas reacciones en línea en tiempo real mientras leo. Si solo tienes un PDF u otro formato, envíame un mensaje rápido primero para que podamos arreglarlo.
