Traduciré y optimizaré tu listing de Amazon para Amazon Alemania
Redactor nativo de listings en alemán e inglés para Amazon
Acerca de este Servicio
¿Quieres vender en Amazon.de pero tu listing suena a traducción de Google? Los compradores alemanes se dan cuenta de inmediato y no compran en listings que parecen traducidos.
Qué obtienes:
- Título, 5 bullets y descripción en alemán natural y persuasivo
- Palabras clave en alemán que la gente realmente busca en Amazon.de
- El tono adecuado para los compradores alemanes: claro, honesto, sin hype
- Formatos correctos: unidades, tallas, Du/Sie
- Opcional: versión para Kaufland.de y Otto Market
- También disponible a la inversa: alemán a inglés
¿Por qué yo?
Estoy basado en Alemania y hablo alemán e inglés a nivel nativo. Uso herramientas de IA para trabajar rápido y reviso y reescribo personalmente cada línea. Obtendrás rapidez y calidad, nunca salida de máquina cruda.
Qué necesito de ti:
- Tu listing actual (o ASIN)
- Tus principales beneficios del producto
- Tu público objetivo, si lo conoces
Nota: traduzco y optimizo tu texto de marketing. No doy asesoría legal. Tú eres responsable de asegurar que las afirmaciones de tu producto sean verdaderas y permitidas.
Idioma:
Inglés
Alemán
•
Alemán
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Usas IA?
Sí, para acelerar el primer borrador. Cada palabra es revisada y reescrita por mí, un hablante nativo de alemán. Nunca obtendrás salida cruda de máquina.
¿También haces Kaufland.de y Otto?
Sí. Una versión para Kaufland/Otto está incluida en Premium, o escríbeme para una oferta personalizada. También puedo traducir listings en alemán al inglés.

