Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré tu libro, manuscrito y relato corto en alemán.
Corrector, lector, hablante nativo, académico
¡Hola! 👋
Soy Nils, corrector con máster y un sentido seguro del lenguaje, estilo y estructura. Tus textos están en buenas manos conmigo; los pongo en forma tanto lingüística como formal, reviso texto...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
¿Has escrito un libro, un manuscrito o un cuento y quieres que esté limpio en el idioma, fluido y fácil de leer?
Te apoyo con corrección profesional y revisión lingüística — precisa, confiable y sin intervenciones innecesarias que puedan difuminar tu estilo.
En este gig trabajo, según el paquete que elijas, en:
- Ortografía, gramática y puntuación
- Estilo, expresión y fluidez de lectura
- Claridad y comprensión lingüística
- Uniformidad (denominaciones, formas de escribir, tono)
Mi enfoque siempre está en el idioma de tu texto, para que convenza a tus lectores — ¡todo el contenido sigue siendo tuyo!
Este gig es perfecto para ti si:
- Autopublicador
- Autor o autora de novelas y cuentos
- Literatura y libros de no ficción narrativos
- Manuscritos que ya están en contenido completo
¿Te interesa? Escríbeme un mensaje breve con lo que necesitas. Juntos encontraremos la mejor forma de pulir tu obra y darle el acabado perfecto.
Idioma:
Alemán
Tipo de contenido:
Documentos
•
Libro
•
Cuento
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿En qué consiste la diferencia entre el paquete estándar y el paquete premium?
Estándar: reviso tu texto para que sea claro y fluido, perfecto si solo necesitas un toque final. Premium: además, uniformizo el estilo de manera coherente y te doy un feedback completo con comentarios, sugerencias y recomendaciones.
¿Cuál es la diferencia entre corrección y edición?
Corrección: Ortografía, gramática, puntuación, limpieza formal. Revisión lingüística: También trabajo en estilo, expresión, fluidez y comprensión.
¿También revisas la trama, el argumento y los personajes?
No. Ofrezco corrección y revisión lingüística. Esto significa que trabajo en ortografía, gramática, estilo, expresión y fluidez, pero no intervengo en la trama, la dramaturgia o el desarrollo de personajes.
¿Tu servicio es adecuado para autores independientes?
¡Por supuesto! Este servicio está dirigido especialmente a autores independientes que quieren optimizar su libro antes de publicarlo o compartirlo.
¿Puedo contratarte para un libro completo?
¡Claro! Podemos hablar primero sobre la extensión de tu libro y el alcance de la revisión que deseas, para que pueda ofrecerte una propuesta adecuada.
¿Modificas mi estilo de escritura?
No, mantengo tu estilo. Ajusto las formulaciones, mejoro la comprensión y evito repeticiones, sin alterar tu voz o estilo personal.
¿Cómo funcionan las revisiones?
Una revisión significa que reviso mi trabajo y hago ajustes si algo se ha pasado por alto. Reescribir partes nuevas o cambios en el contenido después de la revisión no están incluidos en este proceso.
¿También puedes formatear mi texto?
¡Por supuesto! Puedes añadirlo como extra. Solo dime cómo quieres que quede y cuáles son tus preferencias, y te enviaré una propuesta adecuada.
¿En qué formato debo enviarte el texto?
Prefiero trabajar con archivos Word (.docx), ya que así puedo seguir claramente los cambios y comentarios.
