Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré traducción, edición y corrección profesional de tu libro en alemán
Editor y traductor de libros
Hola, soy Nicole A., una editora y traductora profesional multilingüe especializada en contenido en español, francés, alemán e italiano.
Ayudo a autores, editoriales y empresas a perfeccionar sus man...
Acerca de este Servicio
¿Alguna vez terminaste de escribir un libro o documento y sentiste que faltaba algo? Quizás las palabras no fluyen de manera natural, hay errores gramaticales o la traducción no captura completamente tu intención. Estos problemas pueden afectar la legibilidad y reducir el impacto de tu trabajo.
Hola, soy Nicole A., una editora, traductora y correctora profesional de libros en alemán. Ayudo a autores, empresas y creadores de contenido a mejorar su material con una edición cuidadosa, traducción precisa y corrección detallada.
Reviso cada proyecto para mejorar la claridad, coherencia, gramática, ortografía y legibilidad, manteniendo tu voz y mensaje originales.
Mis servicios incluyen:
- Edición de libros en alemán
- Corrección de textos en alemán
- Traducción del inglés al alemán
- Edición de manuscritos y documentos
- Corrección de gramática y ortografía
- Mejoras en el contenido
Mi objetivo es simple: ayudarte a presentar contenido en alemán pulido y profesional que conecte con tu audiencia.
Haz tu pedido hoy o envíame un mensaje. Estaré encantada de discutir tu proyecto y ayudarte a llevar tu trabajo a su mejor versión.
Idioma:
Holandés
•
Inglés
•
Alemán
Tipo de contenido:
Artículos/blogs
•
Contenido del sitio
•
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Puedes trabajar con libros de ficción y no ficción?
Sí. Trabajo con una amplia variedad de géneros, incluyendo novelas, memorias, libros de autoayuda, libros de negocios, fantasía, romance y más.
¿Preservarás mi estilo de escritura durante la edición?
Por supuesto. Mi objetivo es mejorar la calidad de tu contenido manteniendo tu voz, tono y mensaje únicos.
¿Qué pasa si mi documento fue traducido por IA u otro traductor?
No hay problema. Puedo revisar, perfeccionar y corregir contenido traducido para que suene natural y profesional en alemán.
¿Aceptas proyectos personalizados que no están en tu gig?
Sí. Si tu proyecto tiene requisitos específicos, no dudes en enviarme un mensaje y te diré cómo puedo ayudarte.
¿Por qué debería hacer una corrección profesional antes de publicar?
La corrección profesional ayuda a detectar errores que a menudo se pasan por alto, asegurando que tu contenido esté pulido, sea creíble y esté listo para los lectores.
