Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré documentos técnicos y manuales en italiano e inglés.
¡Hola! Soy Nicola y resido en el noreste de Italia. Tengo más de 10 años de experiencia en el departamento de ventas de exportación de una mediana empresa. Tengo amplia experiencia en la creación de m...
Acerca de este Servicio
Desde hace varios años me dedico a traducir textos técnicos y manuales entre el italiano y el inglés.
Con una sólida formación en humanidades y una pasión natural por la ingeniería, me dedico a mejorar la calidad de los materiales traducidos para cualquier empresa.
No soy fan de los manuales mal traducidos de empresas italianas que utilizan Google Translate, y ahora ofrezco mi tiempo para apoyar el movimiento Made in Italy.
Por favor contácteme para una cotización personalizada y estoy abierto a establecer asociaciones a largo plazo.
Sono anni che traduco testi tecnici e manuali dall'italiano all'inglese y viceversa. Ho un buon background umanistico combinato con un'innata passione per l'ingegneria.
Non mi sono mai piaciuti i manuali di aziende italiane tradotti malamente con Google Translate, y ho deciso di mettere a disposizione il mio tempo per il Made in Italy.
Contattatemi per a quotezione personalizzata. Valuto volentieri colaborazioni a largo plazo.
Idioma:
Italiano
Inglés
•
Inglés
•
Italiano
Tipo de documento:
Manuales de usuario
Especialización en el sector:
Tecnología/técnica
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
WEGH Group S.p.A.
Infrastructure Construction
Translation and proofreading of technical manuals and drawings
ene 2022
Knuth
Hardware Store
Proofreading of commercial/technical brochures and website entries.
sept 2021
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Aceptan pedidos personalizados?
¡Los pedidos personalizados son mis vendedores! ¡Contáctame y pregunta! ¡Encontraremos una solución juntos!
¿Podrías realizar una traducción completa de un manual de servicio/técnico?
¡Claro! ¡Contáctame para una cotización personalizada!
¿Cuáles son sus campos de especialización?
Ingeniería, materiales, bombas, motores, HVAC.
¿Podrías traducir una presentación de Powerpoint?
Por supuesto, cualquier documento.
¿Firmarías un NDA?
¡Por supuesto!
Reseñas
82 comentarios sobre este Servicio
| (82) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M markhabel
Australia
Fast, accurate, economic. Thanks !
Hasta USD50
Precio
4 días
Tiempo
Útil?T thermalgrizzly
Cliente recurrente
Alemania
Another gig done well andd with very fast delivery
Hasta USD50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?T thermalgrizzly
Cliente recurrente
Alemania
Another great gig
Hasta USD50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?P 
protoapp
Polonia
Great technical translation. For sure we will try IT translation in future :)
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
N 
Respuesta del Freelancer
Útil?F 
fprzzzz
Italia
ottimo grazie
Hasta USD50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
82 comentarios sobre este Servicio
| (82) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
M markhabel
Australia
Fast, accurate, economic. Thanks !
Hasta USD50
Precio
4 días
Tiempo
Útil?T thermalgrizzly
Cliente recurrente
Alemania
Another gig done well andd with very fast delivery
Hasta USD50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?T thermalgrizzly
Cliente recurrente
Alemania
Another great gig
Hasta USD50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?P protoapp
Polonia
Great technical translation. For sure we will try IT translation in future :)
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
N Respuesta del Freelancer
Útil?F fprzzzz
Italia
ottimo grazie
Hasta USD50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?
