Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Transcribiré entrevistas y podcasts en inglés.
Visualización de datos y diseñador de informes accesibles
Hola, soy Michael; diseñador editorial centrado en la accesibilidad, ingeniero de visualización de datos y automatización con más de 10 años de experiencia en más de 1000 proyectos.
Diseño informes a...
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Acerca de este Servicio
<pTranscribo, reviso y organizo contenido hablado de archivos de audio y video, incluyendo entrevistas, podcasts, reuniones, webinars, conferencias, videos de YouTube, grabaciones de Zoom y otras grabaciones de voz.
Recibes una transcripción legible con etiquetas de hablantes, puntuación, marcas de tiempo y revisión manual cuando es necesario. Utilizo herramientas de reconocimiento de voz para una primera pasada, luego verifico nombres, redacción, estructura y formato.
Lo que puedo ayudarte a hacer:
- Transcripción de audio y video
- Identificación de hablantes y marcas de tiempo
- Transcripciones limpias y verbatim completo disponibles bajo solicitud
- Corrección de pruebas, puntuación, formato y revisión básica de terminología
- Salida en DOCX, TXT, PDF o lista para Google Docs
Una buena calidad de audio da los mejores resultados. Ruido de fondo intenso, hablantes que se superponen, acentos fuertes, grabaciones deficientes, terminología especializada, contenido sensible o trabajo exacto en verbatim completo deben ser revisados antes de hacer el pedido.
Por favor, envía una muestra corta antes de ordenar si la grabación es difícil, confidencial o tiene más de 4 hablantes.
Idioma:
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Better Homes and Gardens Real Estate
Residential Real Estate
Refinement and development of the company brochure for print and digital delivery
feb 2019-feb 2019
Brandignity
Digital Marketing
Brand alignment and the design of brand elements and proposals
abr 2019-may 2019
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Usas IA o transcripción automática?
Puedo usar herramientas de reconocimiento de voz para realizar la primera transcripción, seguida de revisión, corrección, corrección ortotipográfica, organización de hablantes y formato manual. Si tu proyecto requiere un flujo de trabajo completamente manual, por favor contáctame antes de ordenar.
¿Qué es la transcripción limpia verbatim?
El verbatim limpio conserva lo que se dijo eliminando palabras de relleno innecesarias, palabras repetidas, titubeos y arranques falsos cuando no afectan el significado. El verbatim completo está disponible a pedido.
¿Puedes transcribir grabaciones de mala calidad?
A veces. Ruido de fondo, habla que se superpone, volumen muy bajo, micrófonos deficientes o hablantes poco claros pueden afectar significativamente la calidad de la transcripción. Por favor, envía una muestra corta antes de ordenar grabaciones difíciles.
¿Cómo manejas las palabras que no puedes escuchar?
Reviso las secciones poco claras y uso marcas de tiempo para señalar el habla realmente inaudible o incierta en lugar de adivinar.
¿Puedes manejar varios altavoces?
Sí. La cantidad incluida depende del paquete. Por favor, proporciona nombres de los hablantes cuando sea posible. Las discusiones en grupo grande o con muchos hablantes que se superponen deben ser revisadas antes de ordenar.
¿Qué tipos de archivos acepta?
Formatos comunes de audio y video como MP3, WAV, M4A, MP4, MOV y formatos similares son adecuados. También se pueden suministrar archivos grandes mediante un enlace accesible de almacenamiento en la nube.
¿Puedes trabajar con terminología técnica o especializada?
Sí, donde la terminología puede ser identificada de manera confiable. Proporcionar nombres, siglas, términos especializados o un glosario mejora sustancialmente la precisión.
¿Mi grabación es confidencial?
Los archivos se manejan únicamente con el fin de completar el pedido. Para material altamente sensible o restringido, contacta conmigo antes de ordenar para acordar el flujo de trabajo adecuado.
