Leeré beta y criticaré honestamente sus historias.

Sí, envíame un mensaje y podremos llegar a un acuerdo que se ajuste perfectamente a tu trabajo.

Básicamente, simplemente ve a mi perfil y haz clic en mi segundo servicio. Soy mejor transcreando del portugués al inglés, pero de cualquier manera está bien. Puedo hacer todo tipo de traducciones, desde resúmenes para trabajos universitarios hasta libros de autoayuda. Sólo envíame un mensaje si tienes alguna pregunta =)

Sí, aunque me alejo de la no ficción religiosa, ya que no creo tener suficiente conocimiento y experiencia con esas obras para evaluarlas con precisión.

He trabajado en muchos en el pasado, incluso en traducción y doblaje, y tengo más que experiencia en tratarlos y analizarlos.

Sí, pero solo en mi servicio de edición de desarrollo. En general, durante los primeros capítulos, suelo disfrutar haciéndolo como un extra gratuito, pero no para todos los servicio y es solo cuando me apetece, durante los servicios beta.

¡Definitivamente! Algunos autores se han puesto en contacto conmigo específicamente por ese motivo y siempre estoy encantado de poder ayudar y brindar mis conocimientos únicos para retratar con precisión la cultura de mi país.

Hasta ahora creo que he trabajado con todos los géneros. Desde romances obscenos hasta horror existencial crudo y distópico. Personalmente, no me gustan las novelas de terror o policíacas, que tienden a aburrirme, tampoco soy un gran admirador de las biografías, ya que son mucho más difíciles de comentar simplemente sobre algo más allá de la gramática.