Crearé subtítulos en georgiano, inglés, ruso
Investigador con experiencia y editor profesional de textos
Acerca de este Servicio
Lo que ofrezco:
- Traducción y subtitulado entre georgiano, inglés y ruso (en cualquier dirección)
- Temporización y sincronización profesional de subtítulos en Subtitle Edit
- Archivos SRT limpios siguiendo los estándares adecuados de longitud de línea y velocidad de lectura
- Manejo preciso de números, estadísticas, nombres y términos técnicos o comerciales
- Revisión ligera y control de calidad en cada pedido
Ya sea un informe corporativo, video de YouTube, documental, curso en línea o contenido de marketing, me aseguraré de que tu mensaje se transmita con precisión en el idioma de destino.
Envíame tu video o archivo de subtítulos existente y ¡comencemos!
Idioma:
Georgiano
•
Inglés
Ruso
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué formatos de archivo entregan?
SRT o VTT con temporización ajustada a tu audio.
¿Puedes manejar contenido empresarial, legal o técnico?
Sí. Estoy cómodo con terminología formal y técnica, no solo con conversaciones casuales.
¿Trabajas con archivos de subtítulos existentes o solo desde cero?
Ambas cosas.
