Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré sus textos en español
Corrector de textos en español certificado y traductor de inglés a español
¡Hola! Soy Natalia, correctora, editora y traductora certificada de español con gran atención al detalle y pasión por el idioma. Mis servicios están diseñados para mejorar la claridad, la coherencia y...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
Hola, mi nombre es Natalia. Soy hablante nativa de español de España .
Corrijo y edito todo tipo de textos y documentos en español: libros, manuales, juegos, libros electrónicos, novelas, descripciones de productos, listados de Amazon, publicaciones de blogs, sitios web, notas de prensa, cursos electrónicos, etc.
Ya sea que hayas pagado por una traducción de baja calidad o hayas decidido traducir tus documentos tú mismo pero no estás seguro de haber hecho un buen trabajo, o simplemente estás buscando un resultado gramaticalmente perfecto, estoy aquí para ayudarte.
¿Que obtendrás?
- Dos documentos : uno con un registro de todos los cambios realizados al texto y una versión final del documento con los cambios aplicados, lista para usar.
- Corrección de manuales de alta calidad en español (España)
- Corrección de cualquier error gramatical: puntuación, gramática, ortografía, redundancia, mala conjugación de verbos, estructura de oraciones, errores de género, errores de traducción literal...
- Reescribir el contenido cuando sea necesario.
- Asegúrese de que la lectura fluya de forma natural.
- 100% satisfacción garantizada.
*Si tiene alguna pregunta, comuníquese conmigo antes de realizar el pedido.
Para servicios de traducción: por favor, consulte mi servicio correspondiente en mi perfil.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Eres español nativo?
Sí, nací y crecí en Madrid, España. El español (castellano) es mi lengua materna.
¿Manejas algún formato de texto?
Puedo trabajar con documentos en formato word (.docx), Excel (.xlsx), powerpoint (.pptx) o archivo de texto (.txt).
¿Por qué necesito adjuntar el texto fuente en inglés?
La fuente en inglés será necesaria solo si el texto que se va a corregir proviene de una traducción anterior. Para brindar una corrección de calidad, necesito comprender el contexto de las palabras y expresiones y, en mi caso, el inglés es mi segundo idioma más competente.
¿También corrigen textos en español latino?
Sí, puedo corregir y editar tu texto, convirtiéndolo al español de España (si es lo que buscas) o dejarlo en español latino. ¡Solo dime con antelación qué opción prefieres!
Reseñas
71 comentarios sobre este Servicio
| (71) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
T 
trendformer_llc
Cliente recurrente
Ucrania
Great experience! Thank you for the thorough proofreading!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?H 
hudched
Francia
Estoy muy contenta de haber trabajado con Natalia. Es una buena profesional con la que puedes contar. Comunicarse con ella es fácil y siempre es amable. Entregó muy rápido y se adaptó a lo que pedía. Sin duda la recomiendo.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?Y yippieyarnyay
Dinamarca
The documents I needed proofread are very specific and in a special niche. I was very surprised about how thorough Natalia was and about her attention to detail. Will definitely like to work with Natalia again.
Hasta USD50
$
9 días
Tiempo
Útil?A anna2477
Cliente recurrente
Hungría
Natalia did an excellent job. It was a pleasure working with her, and I highly recommend her services!
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?T trendformer_llc
Cliente recurrente
Ucrania
Natalia is detail-oriented and a pleasure to work with. The proofreading was delivered on time, and all her suggestions were very helpful. Highly recommended!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
N 
Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
71 comentarios sobre este Servicio
| (71) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
T trendformer_llc
Cliente recurrente
Ucrania
Great experience! Thank you for the thorough proofreading!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
Útil?H hudched
Francia
Estoy muy contenta de haber trabajado con Natalia. Es una buena profesional con la que puedes contar. Comunicarse con ella es fácil y siempre es amable. Entregó muy rápido y se adaptó a lo que pedía. Sin duda la recomiendo.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?Y yippieyarnyay
Dinamarca
The documents I needed proofread are very specific and in a special niche. I was very surprised about how thorough Natalia was and about her attention to detail. Will definitely like to work with Natalia again.
Hasta USD50
$
9 días
Tiempo
Útil?A anna2477
Cliente recurrente
Hungría
Natalia did an excellent job. It was a pleasure working with her, and I highly recommend her services!
Hasta USD50
$
5 días
Tiempo
Útil?T trendformer_llc
Cliente recurrente
Ucrania
Natalia is detail-oriented and a pleasure to work with. The proofreading was delivered on time, and all her suggestions were very helpful. Highly recommended!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
N Respuesta del Freelancer
Útil?
