Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré, editaré y verificaré como nativo tu texto en japonés
Servicios de revisión y verificación nativa de textos en japonés
¿Buscas un toque profesional y natural en japonés?
¡Hola! Soy un hablante nativo de japonés con experiencia en negocios.
Las herramientas de traducción como DeepL son excelentes, pero a menudo omite...
Acerca de este Servicio
¡Bienvenido a mi servicio de revisión y edición de japonés de alta calidad!
Para tener éxito en el mercado japonés, es fundamental contar con un texto natural, impecable y culturalmente apropiado. Como hablante nativo de japonés con experiencia en negocios en Japón, puliré cuidadosamente tu documento para que suene atractivo y profesional.
--- Lo que revisaré y corregiré ---
Errores de gramática, ortografía y puntuación
Frases incómodas o traducciones poco naturales generadas por IA (ChatGPT, etc.)
Consistencia en el tono y nivel de cortesía (estilo Keigo / Desu-Masu)
Mejores opciones de palabras para maximizar la legibilidad
--- Mi experiencia (géneros recomendados) ---
- Negocios, marketing y carrera
- Autoayuda y desarrollo personal
- Dinero y finanzas, salud y estilo de vida
- Educación y libros infantiles
--- ¿Por qué elegirme? ---
Hablante nativo de japonés nacido y criado en Japón.
Experiencia en negocios para manejar textos formales y profesionales.
Trabajo 100% manual, sin usar herramientas automatizadas de baja calidad.
*Nota: Por favor, contáctame antes de hacer un pedido si tienes un proyecto grande (más de 5000 palabras) o necesitas una oferta personalizada.
Hagamos que tu proyecto sea un gran éxito. ¡Haz tu pedido ahora!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Prefiero archivos en Microsoft Word (.docx), Google Docs o texto plano (.txt). Si tienes tu texto en otro formato, como PDF o Excel, por favor envíame un mensaje antes de ordenar para confirmar.
¿Aceptas textos traducidos por IA o traducción automática?
¡Sí, por supuesto! Puedo revisar y reescribir en gran medida textos en japonés generados por IA (de ChatGPT, DeepL, etc.) para que suenen completamente naturales y escritos por humanos.
¿Mi texto se mantiene confidencial?
Sí, al 100%. Tu texto, borrador de libro o documento se mantendrán estrictamente confidenciales y nunca serán compartidos con nadie más. Elimino todos los archivos después de completar con éxito el pedido.
¿Hay géneros que no aceptas?
No acepto textos altamente técnicos, legales, médicos o científicos especializados que requieran certificaciones profesionales. Para otros géneros generales, siéntete libre de ordenar.
Estamos en diferentes zonas horarias. ¿Cuánto tiempo tardarás en responder?
Estoy en Japón (GMT+9). Debido a la diferencia horaria, puede haber un ligero retraso en revisar tus mensajes, pero reviso mi bandeja de entrada regularmente y siempre responderé en 24 horas. ¡No dudes en dejarme un mensaje en cualquier momento!
