Revisaré y haré QA de la localización de tu app o sitio web en japonés

Parte de la información se ha traducido automáticamente.

Japón

Hablo Japonés, Inglés

Corrector de japonés y QA de localización

Soy nativo en japonés y me especializo en la revisión y localización de QA para japonés en apps, sitios web y software. Como ingeniero de datos, trabajo con precisión y entiendo contenido técnico y r...
Acerca de este Servicio

¡Bienvenido a mi servicio!


¿Tu texto de una app o sitio web en japonés suena poco natural? Como hablante nativo de japonés, reviso y hago QA de tu localización para que suene natural para los usuarios japoneses.


Lo que ofrezco:

- Prosa natural: Corregir japonés torpe o traducido por máquina

- Revisión de texto de interfaz: Asegurar que el texto quepa en botones, menús, diálogos y mensajes de error

- Corrección de errores: Errores tipográficos, gramaticales y elecciones de palabras incorrectas

- Revisión de consistencia: Terminología unificada en todo tu producto


Por qué elegirme?

- 100% hablante nativo de japonés

- Formación en IT e ingeniería de datos, así que entiendo el contenido de apps y software

- Comunicación clara y entrega a tiempo


Cómo funciona:

1. Envía tus archivos (JSON, CSV, Excel, TXT) o pega el texto.

2. Revisaré y refinaré el japonés.

3. Recibirás un archivo pulido y listo para publicar.


No estás seguro de qué paquete se adapta? Envíame un mensaje antes de hacer el pedido con tu conteo de palabras y tipo de archivo, y te enviaré una cotización.

Experiencia en la industria:

Negocios y finanzas

Tipo de contenido:

Contenido de marketing/ventas

Idioma:

Inglés

•

Japonés

Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.