Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tu webtoon, juego o historia al español nativo
Si puedes imaginarlo, puedo hacerlo realidad!
El arte es el latido de cualquier gran historia, y estoy aquí para hacer que la magia suceda.
Soy un artista digital con más de 6 años de experiencia freelance y toda una vida perfeccionando mi ofici...
Acerca de este Servicio
Traducir una historia consiste en mantener intactos los sentimientos, los chistes y las voces de los personajes. Como creador, trataré tu trabajo con el amor y respeto que merece.
Tengo más de 6 años de experiencia cerrando la brecha entre inglés y español. ¡Aquí encontrarás muestras de mi trabajo!
- Videojuegos: (He trabajado con editoriales como Critical Reflex en títulos como Ironhive, Carimara y No, no soy un humano. Entiendo las limitaciones de UI, LQA y terminología de juegos)
- Creación de contenido: (Fui traductor de guiones para DriveTribe ES, adaptando contenido de YouTube de alta energía para audiencias hispanohablantes).
- Cómics y webtoons:
Envíame un mensaje y cuéntame sobre tu proyecto. Estoy listo para ayudarte a llegar a un continente completamente nuevo de fans. ¡Hagamos que tu historia sea leída por el mundo!
Idioma:
Inglés
Español
•
Español
•
Inglés
Tipo de documento:
Libros/literatura
Especialización en el sector:
Literatura
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué diferencia tu trabajo de las traducciones automáticas de IA o Google?
Ofrezco experiencia humana y fluidez nativa. ¡Mi trabajo suena como si hubiera sido escrito en español desde el principio!
¿Tienes algún certificado que respalde tu conocimiento?
¡Sí! Poseo un certificado EF SET y soy hablante nativo de español con conocimientos profundos. Puedes verificar mi certificado de inglés siguiendo este enlace: https://www.efset.org/cert/RGu1e7.
¿Cuándo puedo esperar recibir mi traducción?
Una vez que envíes tu documento para traducir, verás un reloj de cuenta regresiva que muestra las horas restantes hasta la entrega. Esto te dará una idea de cuándo puedes esperar recibir tu traducción.
¿Ofreces otros tipos de servicios de traducción?
¡Por supuesto! Si buscas algo específico y personalizado a tus necesidades, envíame una oferta detallada y crearé un pedido personalizado solo para ti.
