Traduciré y localizaré tus juegos y libros al español.

¿Buscas ampliar tu alcance y conectarte con audiencias en países de habla hispana?

Soy un apasionado especialista en localización con más de 4 años de experiencia creando contenido atractivo que resuena con las culturas latinoamericanas.

Esto es lo que me distingue:

• Hablante nativo de español: me aseguro de que sus traducciones suenen naturales y culturalmente relevantes.
• Experiencia lingüística: me destaco en diversas áreas temáticas, desde ciencia hasta religión, por su contenido preciso y atractivo.
• Especialista en narración: entiendo el poder de la narrativa y puedo adaptar su contenido para conectar a un nivel más profundo.
• Enfoque en América Latina: Me especializo en adaptar el español castellano al español neutro para una audiencia latinoamericana más amplia.

Mi experiencia incluye:

• Traducción audiovisual y localización de contenidos: guiones para canales de YouTube (más de 1 millón de suscriptores), proyectos de doblaje para LATAM.
• Guion Técnico: Guiones de animación, locuciones y copywriting en inglés y español.
• Gestión de proyectos creativos: Lideré equipos independientes para empresas emergentes, garantizando una comunicación clara y la finalización exitosa del proyecto.

Priorizo la comunicación efectiva, garantizando un proceso de localización fluido y exitoso.

¡Trabajemos juntos!