Acerca de este gig
Escala tu marca en Oriente Medio y Norte de África con experiencia local!
Expandirse en el mercado árabe requiere más que solo traducción, necesita resonancia cultural. Si quieres que tu negocio domine en ciudades como Dubái, Riad, El Cairo o Casablanca, necesitas un gestor que entienda el pulso local.
Como tu Gerente de Marca Local, combino datos y marketing con profundos conocimientos culturales para cerrar la brecha entre tu marca y el consumidor árabe.
Lo que ofrezco:
- Localización cultural (más allá de la traducción): No solo traduzco; adapto tu mensaje a árabe estándar moderno o dialectos específicos (khaleeji, egipcio, levantino o magrebí) para asegurar que llegue en el tono correcto.
- SEO local en árabe y perfil de Google My Business: Optimizo tu perfil de GMB con palabras clave en árabe para que aparezcas en el "paquete local" en búsquedas regionales.
- Marketing en eventos culturales: Gestiono la presencia de tu marca durante temporadas clave como Ramadán, Eid y días nacionales, creando campañas que respetan las tradiciones locales y aumentan la participación.
- Gestión de reputación: Manejo las reseñas y consultas de clientes con el alto nivel de cortesía y hospitalidad que se espera en la cultura empresarial árabe.