Parece que este servicio está en espera
Revisaré tu contrato legal y marcaré las cláusulas ambiguas.
Pakistán
5 pedidos completados
Experto en investigación legal, redacción y servicios de escritura académica
Acerca de este Servicio
Un solo error gramatical en un contrato legal puede cambiar completamente su significado. Reviso y edito documentos legales con la precisión que exige el lenguaje jurídico, corrigiendo errores, mejorando la claridad y asegurando que tu documento esté perfecto antes de firmarlo o presentarlo.
EN QUÉ TRABAJO:
- Contratos, acuerdos de confidencialidad y pactos
- Memorandos legales, mociones y alegatos
- Términos y condiciones, memorandos legales
- Contratos de arrendamiento y declaraciones juradas
QUÉ ARREGLO:
- Gramática, ortografía y puntuación
- Claridad - oraciones ambiguas o confusas
- Términos definidos utilizados de manera consistente
- Numeración y referencias cruzadas
- Tono y estructura legal
- Estilo de citación Bluebook / OSCOLA
LO QUE RECIBIRÁS:
- Una copia final limpia
- Entrega rápida en 24-48 horas
- Confidencialidad garantizada - NDA disponible
También formateo documentos legales, así que sé cómo están estructurados, no solo escritos.
Nota: Envíame un mensaje para documentos de más de 10,000 palabras o para ofertas personalizadas.
Idioma:
Inglés
Tipo de contenido:
Documentos
•
Contenido técnico
Género:
Otros
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de documentos legales revisas?
Trabajo en contratos y acuerdos de todo tipo (laborales, de servicios, de proveedores, de asociación), NDAs, memorandos legales, mociones, alegatos, términos y condiciones, memorandos legales, contratos de arrendamiento, declaraciones juradas y documentos de conciliación. Si tienes un tipo de documento no listado aquí, envíame un mensaje y lo revisaré.
¿Mi documento se mantiene confidencial?
Sí, absolutamente. Trato cada documento como confidencial y no comparto, almaceno ni hago referencia a los documentos del cliente más allá del alcance del pedido. Si necesitas un NDA firmado antes de compartir tu documento, puedo ofrecerlo como extra en el gig, solo añádelo en la compra o envíame un mensaje primero.
¿Podré ver qué cambios hiciste?
Sí, si quieres, la entrega puede incluir una versión con cambios rastreados en Microsoft Word para que puedas revisar, aceptar o rechazar cada edición individualmente. Tú mantienes el control total de tu documento. Puedo incluir una copia final limpia con todos los cambios aceptados.
Mi documento es más largo que el límite de tu paquete, ¿aún puedes ayudarme?
Sí. Envíame un mensaje antes de ordenar con tu recuento aproximado de palabras y te enviaré una oferta personalizada a un precio justo para el tamaño de tu documento. Alternativamente, puedes añadir el extra "2,000 palabras adicionales" en la compra para documentos que superen ligeramente el límite.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Trabajo principalmente en Microsoft Word (.docx), lo que me permite usar cambios rastreados correctamente. También puedo aceptar Google Docs, compartir el enlace y editar directamente allí. Para documentos en PDF, conviértelo a Word primero o envíame un mensaje y puedo ayudarte con ese paso por una pequeña tarifa adicional.

