Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Agregaré subtítulos profesionales en español a tu video.
Teresa Tendero
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Necesitas subtítulos profesionales en español para tus videos?
Creo subtítulos en español precisos, naturales y fáciles de leer para videos de YouTube, entrevistas, documentales, podcasts, cursos en línea, contenido en redes sociales y corporativo.
Como periodista y profesional audiovisual con experiencia en televisión, reviso cuidadosamente gramática, puntuación, sincronización y legibilidad para entregar subtítulos que luzcan profesionales y mejoren la experiencia del espectador.
Los servicios incluyen:
- Transcripción manual en español
- Archivos de subtítulos SRT
- Sincronización de subtítulos
- Subtítulos quemados (opcional)
- Corrección de subtítulos existentes
Por favor, envía un archivo de video o audio de alta calidad. Si la calidad del audio es pobre o la voz es difícil de entender, te lo comunicaré antes de comenzar el proyecto.
No dudes en contactarme antes de hacer tu pedido si tienes alguna pregunta o requerimiento especial.
Conoce a Teresa Tendero
Teresa Tendero
Edicion de fotografia y video, y correccion de textos
- DeEspaña
- Miembro desdeago 2023
- Responde aprox. en:1 día
Idiomas
Español
Profesional del ámbito audiovisual y periodístico con más de 5 años de experiencia en televisión y producción de contenidos. Especializada en corrección y edición de textos, así como en edición de fotografía y vídeo, combinando precisión lingüística con narrativa visual. Perfil versátil, detallista y orientado a la calidad final del contenido.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Creas subtítulos manualmente?
Sí. Cada subtítulo es revisado manualmente para garantizar precisión, sincronización adecuada, gramática y legibilidad.
¿Qué formatos de subtítulos ofrecéis?
Puedo entregar un archivo SRT o subtítulos quemados (hardcoded), según tus necesidades.
¿Con qué tipo de videos trabajas?
Trabajo con videos de YouTube, entrevistas, podcasts, documentales, cursos en línea, contenido en redes sociales, videos corporativos y más.
¿Traduces los subtítulos?
Este servicio se enfoca en subtítulos en español. Si necesitas traducción, por favor contáctame antes de hacer tu pedido.
¿Qué pasa si mi calidad de audio es mala?
Por favor, envía el archivo de mayor calidad disponible. Si el audio es difícil de entender, te lo comunicaré antes de comenzar el proyecto.
¿Puedes crear subtítulos en español de España?
Sí. Soy hablante nativo de español de España y todos los subtítulos se redactan en español europeo natural y profesional, a menos que solicites lo contrario.
¿Por qué debería elegirte?
Como periodista y profesional audiovisual con experiencia en televisión, presto especial atención a la gramática, puntuación, sincronización y legibilidad para entregar subtítulos en español de alta calidad.
