Grabaré un locutor profesional de aprendizaje electrónico en alemán con una cálida locución en deutsch.

Básicamente sí, después de revisar el material (formato doc o pdf) hablemos al respecto.

...Solo necesito el video original o tu texto con marca de tiempo. En Extras, bajo "Sincronización de audio con tiempo" puedes reservar mi servicio de sincronización económico. La traducción del inglés al alemán siempre es más larga, te recomiendo acortar el texto en alemán para que encaje con el video, y también puedo hacer este servicio, contáctame por favor.

...Antes de comenzar la producción, los cambios en el texto son posibles y los confirmaré. Cambios mayores después de la entrega generan trabajo adicional y, por tanto, nuevos costos. Escríbeme, encontraremos una buena solución.

A menudo traduzco del inglés o italiano al alemán. Pero no textos complicados (técnicos).

Los derechos comerciales aplican para el uso comercial de la grabación, ej. en sitios web, plataformas sociales, cursos de formación, formación en general, etc. Los derechos de transmisión permiten monetizar la grabación en TV/Radio. El cliente adquiere el derecho a la explotación comercial.

...Para textos largos, con gusto, puedo ofrecer una muestra de audio corta y gratuita. Para textos más cortos, recomiendo escuchar mis demos aquí en Fiverr y confiar en tu intuición. Sobre mí: estudié técnica de habla e interpretación durante años y fui artista en grandes escenarios.