Entregaré una transcripción precisa en audio o video en rumano

No. Solo transcribo contenido en rumano (audio o video) a texto. El alcance predeterminado de esta oferta es transcribir en rumano. Sin embargo, puedes optar por el servicio adicional que ofrece traducción al inglés (para 10 minutos de contenido) además de la transcripción en rumano.

No. Solo transcribo contenido en rumano (audio o video). El objetivo principal de esta oferta es la transcripción en rumano. Sin embargo, puedes optar por el servicio adicional que ofrece traducción al inglés (para contenido de 10 minutos) además de la transcripción en rumano.

Sí. Hay un servicio adicional que puedes comprar al hacer el pedido: Original + English. Esto proporciona traducción al inglés además de la transcripción en rumano. / Sí. Al realizar el pedido, selecciona el servicio extra Original + English = traducción al inglés además de la transcripción en rumano.

Sí. Escucho cuidadosamente la grabación y la transcribo manualmente, siguiendo la sintaxis, gramática y puntuación del idioma rumano (incluyendo diacríticos). / Sí. Escucho atentamente el contenido y lo transcribo manualmente, en conformidad con la gramática, sintaxis y puntuación del idioma rumano (incluidos los diacríticos).

Si es posible, prefiero enlaces de YouTube o SoundCloud (públicos o no listados/privados). Si no, por favor envía archivos mp3 o mp4 - no mayores de 500MB. La calidad del sonido debe permitir una fácil comprensión de voces y palabras, sin fallos ni interrupciones.

Siempre que sea posible, prefiero enlaces de YouTube o SoundCloud (públicos, no listados o privados). En caso contrario, envía archivos mp3 o mp4 - no mayores de 500MB. La calidad del audio debe permitir distinguir fácilmente las voces y el contenido verbal, sin interferencias ni interrupciones.

No realizo subtítulos ni archivos .srt. Proporciono archivos .pdf con la transcripción de las palabras de cada hablante, sin marcas de tiempo. / No hago subtítulos ni archivos .srt. Ofrezco archivos .pdf que contienen la transcripción de las palabras de cada interlocutor, sin marcas temporales.

Si el contenido que necesita ser transcrito supera los minutos incluidos en cualquiera de los 3 paquetes, por favor contacta conmigo antes de hacer un pedido para discutir una solución personalizada. / En caso de contenido que exceda el número de minutos de los paquetes, por favor contáctame antes de ordenar.

Si tu contenido incluye 3 hablantes, por favor selecciona el servicio adicional correspondiente. Para más de 3 hablantes, crearé una oferta personalizada. / Para contenido con 3 interlocutores, por favor selecciona el servicio extra correspondiente. Para más de 3 hablantes, te enviaré una oferta personalizada.