Revisaré texto japonés y un flujo de trabajo en tu web app

¿Lanzando una web app para usuarios japoneses después de traducirla con IA? Como hablante nativo de japonés con experiencia en TI, reviso hasta cinco pantallas y un flujo de trabajo de escritorio acordado.

Proporciona el texto en inglés, las cadenas de interfaz en japonés, capturas de pantalla y pasos de prueba de demostración. El paquete cubre hasta 500 palabras en inglés. Verifico la redacción natural, el significado técnico, la coherencia en botones y errores, y el diseño visible. En un entorno de demostración acordado, registro los problemas de entrada en japonés y flujo de trabajo que puedo reproducir.

Recibirás correcciones sugeridas en japonés con razones, capturas de pantalla anotadas de los problemas observados y límites claros de revisión. USD 50; 3 días naturales después de recibir todos los materiales necesarios; se incluye una aclaración en el informe escrito.

El costo de implementación, pantallas/flujo de trabajo adicionales y nuevas pruebas es extra. No incluye traducción completa del sitio, legal, SEO, auditoría de seguridad ni garantía de cada error o resultado comercial. Usa datos de prueba ficticios; no pagos reales ni operaciones destructivas. Los datos del cliente solo se envían a IA externa con permiso explícito separado. Envíame un mensaje antes de ordenar para confirmar el alcance.