Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tu novela entre hebreo e inglés.
Cero errores tipográficos, mucha experiencia, siempre a tiempo.
Hola. Soy Moriah. Escribo.
También soy editora, traductora y narradora en hebreo, que pasa sus días saltando entre idiomas, perfeccionando frases hasta que parecen cantar, y ayudando a que las palabr...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
Como traductora, creo que la profesionalidad siempre debe ir acompañada de un toque humano. Tengo un ojo muy atento a los detalles, ¿errores de ortografía o de tipeo? No en mi turno. No los soporto. Cada proyecto pasa por una localización cuidadosa, ya que mi lengua materna es el hebreo, para asegurar que nada se pierda en la traducción. ¿Plazos? Para mí son sagrados. Sé lo estresante que puede ser confiar tu trabajo a otra persona, pero te prometo esto: trato cada proyecto con precisión, empatía y el respeto que merece.
Para novelas completas de más de 30 mil palabras, contáctame para una oferta personalizada.
***
Como traductora, creo que la profesionalidad siempre debe incluir un toque humano. Tengo una mirada aguda, casi obsesiva, a los pequeños detalles. ¿Errores de ortografía o de tipeo? No en mi turno. No los tolero. Cada proyecto pasa por una localización meticulosa, ya que mi lengua materna es el hebreo, para asegurar que nada se pierda en la traducción. ¿Plazos? Para mí son sagrados. Sé lo nervioso que puede ser confiar tu trabajo a otra persona, pero te prometo esto: cada proyecto lo trato con precisión, empatía y respeto.
Para novelas completas que superen las 30,000 palabras, por favor contacta para una cotización personalizada.
Idioma:
Inglés
Hebreo
•
Hebreo
•
Inglés
Tipo de documento:
Libros/literatura
Especialización en el sector:
Literatura
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué incluye la traducción?
Ofrezco una traducción literaria completa y profesional del inglés al hebreo, preservando el tono, la voz y el ritmo emocional. Los paquetes estándar y Premium incluyen corrección y formato.
¿Puedo ver una muestra antes de realizar el pedido?
¡Por supuesto! Envíame 1 o 2 párrafos y te traduciré una muestra corta (gratis) para que puedas tener una idea de mi estilo y tono.
¿Darás formato al texto traducido como el original?
Sí, el formato está incluido en los paquetes estándar y Premium. Si quieres que añada formato al paquete básico, solo dime y te enviaré una oferta personalizada.
¿También ofreces servicios de corrección o edición?
La corrección está incluida en los paquetes estándar y Premium. También ofrezco edición o pulido como un servicio separado, ¡pregunta sin problema!
¿Puedo reservar una llamada por Zoom para explicar mi libro?
Por supuesto. Puedes agregar una consulta de 30 minutos por Zoom como extra al hacer tu pedido. Hablaremos sobre el tono, la intención y cómo aprovechar al máximo tu historia.
¿Traducirías cualquier género?
Me especializo en ficción, escritura literaria, memorias y no ficción creativa. Para material académico o técnico, por favor, envíame un mensaje primero.
Reseñas
2 comentarios sobre este Servicio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
S stock2025
Cliente recurrente
Estados Unidos
The best experience. 5 stars all the way!
USD2,000-USD3,000
$
5 semanas
Tiempo
Útil?M mosherosenstein
Israel
This was a large project and my experience with Moriah was smooth and professional from beginning to end. Would highly recommend Moriah for Hebrew translation
USD800-USD1,000
$
4 semanas
Tiempo
Útil?
Reseñas
2 comentarios sobre este Servicio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
S stock2025
Cliente recurrente
Estados Unidos
The best experience. 5 stars all the way!
USD2,000-USD3,000
$
5 semanas
Tiempo
Útil?M mosherosenstein
Israel
This was a large project and my experience with Moriah was smooth and professional from beginning to end. Would highly recommend Moriah for Hebrew translation
USD800-USD1,000
$
4 semanas
Tiempo
Útil?
