Traduciré y localizaré tu tienda de Shopify al alemán nativo para la región DACH
Tiendas Shopify, anuncios AI UGC e influencers para el mercado alemán
Acerca de este Servicio
Alemania es el mayor mercado de comercio electrónico de Europa, pero los compradores alemanes no confían en tiendas con traducción automática. Textos torpes, términos incorrectos y información de pago ausente te cuestan ventas cada día.
Soy fundador de comercio electrónico con alemán nativo. No solo traduzco tu tienda de Shopify, la reescribo para que suene a una marca alemana y venda.
Lo que obtendrás:
- Texto en alemán nativo para páginas de producto, página de inicio y colecciones
- Textos de carrito, checkout, preguntas frecuentes y notificaciones por correo
- Títulos y descripciones meta en alemán para SEO
- Configuración en Shopify Translate and Adapt, Langify o Weglot
- Verificación de conversión DACH: Klarna, PayPal, envíos e información de confianza (Premium)
No es Google Translate: cada texto está escrito a mano por un hablante nativo que vende en Alemania.
Perfecto para: marcas de Shopify de EE. UU., Reino Unido y UE que lancen en Alemania, Austria o Suiza.
Envíame el enlace de tu tienda y te enviaré 3 quick wins para el mercado alemán, ¡gratis!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Usas la traducción automática?
Utilizo herramientas de IA para la velocidad, pero cada texto es revisado y reescrito por mí como hablante nativo de alemán, por lo que se lee natural y vende.
¿Necesitas acceso a mi tienda Shopify?
El acceso como colaborador es lo mejor; luego agrego los textos directamente. Si prefieres, entrego todo listo para pegar en una Google Sheet.
¿Es alemán para Alemania, Austria y Suiza?
Sí. Escribo alemán estándar que funciona en todos los países DACH. La ortografía suiza sin la letra ß es posible a petición.

